Lyrics and translation Ilsey - No California

No California

We used to drive to the ocean, lie by the waves
Bathe in the moment, now I'm alone
I pray for rain to come
Take me away, mm

Away from the hills full of promise, streets full of pain
Even in winter, bright sunny days
I pray for rain to come
Oh, but it never does

I gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

It's cold in your shadow, all that remains
Ghosts in the desert, should I run away
Or pray for strength to come?
I'll run away (away), mm

I gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

I'll keep runnin', baby, I'll keep runnin'
'Til you stop runnin' through my mind
And I'll keep lovin' you, I'll keep lovin' you
I don't really know why, I know that I

Gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

I'll keep runnin', baby, I'll keep runnin'
'Til you stop runnin' through my mind

Нет Калифорнии

Мы раньше ездили к океану, лежали у волн,
Купались в моменте, теперь я одна.
Я молюсь, чтобы пошел дождь,
Чтобы он унес меня, мм.

Прочь от холмов, полных обещаний, улиц, полных боли,
Даже зимой здесь яркие солнечные дни.
Я молюсь, чтобы пошел дождь,
О, но он никогда не идет.

Я должна убраться отсюда, начать совершенно новую жизнь,
Должна отправиться туда, где солнце светит не так ярко.
Все вокруг, все в этом месте
Просто угнетает меня, ох.

Потому что нет Калифорнии без тебя,
Без тебя, да, нет Калифорнии.
Да, нет Калифорнии без тебя,
Без тебя, да, нет Калифорнии, ох.

Холодно в твоей тени, все, что осталось,
Призраки в пустыне, мне бы убежать
Или молиться о том, чтобы пришла сила?
Я убегу (убегу), мм.

Я должна убраться отсюда, начать совершенно новую жизнь,
Должна отправиться туда, где солнце светит не так ярко.
Все вокруг, все в этом месте
Просто угнетает меня, ох.

Потому что нет Калифорнии без тебя,
Без тебя, да, нет Калифорнии.
Да, нет Калифорнии без тебя,
Без тебя, да, нет Калифорнии, ох.

Я буду бежать, любимый, я буду бежать,
Пока ты не перестанешь появляться в моей голове.
И я буду любить тебя, я буду любить тебя.
Я не знаю, почему, я знаю, что я…

Должна убраться отсюда, начать совершенно новую жизнь,
Должна отправиться туда, где солнце светит не так ярко.
Все вокруг, все в этом месте
Просто угнетает меня, ох.

Потому что нет Калифорнии без тебя,
Без тебя, да, нет Калифорнии.
Да, нет Калифорнии без тебя,
Без тебя, да, нет Калифорнии, ох.

Я буду бежать, любимый, я буду бежать,
Пока ты не перестанешь появляться в моей голове.