Lyrics and translation Ilta - Betonii

Betonii

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin

Mä alotan, vaik en tiiä mitä kirjottaisin
Mun elämä menee tällä hetkellä liian nopeesti eteenpäin
Haluisin pysäyttää sen hetkeks
Sit toisaalta kaikki on välillä ihan liian hidasta
Asiat seisoo ja mä naputtelen sormia ja huokailen
Mä tiiän et välil pitäs vaan olla
Mut on mahotonta antaa ittellee credittii siitä ettei tee mitään
Oon alalla, missä arvostellaan
Pitää löytää balanssi sen välillä mikä myy ja mikä on mua
Ja se on rankkaa, mut sitä varten mä tän kuoren rakensin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mun minuuttiaikataulu ei anna periks kahvitaukoja
Mut onneks kaikkialta saa kahvii, vitsi mä rakastan kahvii
Mä oon kakskytkolme ja mul on varmaa käynnissä se hullu vuosi
Mist ne puhuu aikuisuuden kynnyksenä
Mietin paljon kuka mä oon,
Miltä mä haluun näyttää muitten ihmisten silmissä
Ja mitä muut musta ajattelee
Mä tiiän et pitäis hidastaa, pehmentää ja avata kuorta
Mut se on jotenki nii main streamii mennä psykologille
Mä en haluu alkaa turhaan liiottelee mun tunteita
Eiks kaikki oo vaa asenteest kii
Mul on jalat, kädet ja aivot, ja mä tarviin niitä koko ajan
Mut se ei oo mulle mikää ongelma, koska kyllä mä jaksan ja pystyn
Totta kai mä jaksan ja pystyn

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Béton

Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide
Je ne vais pas m'habituer
À ces pressions constantes

Je commence, même si je ne sais pas quoi écrire
Ma vie avance trop vite en ce moment
J'aimerais l'arrêter un instant
D'un autre côté, parfois tout est trop lent
Les choses stagnent et je tape des doigts et soupire
Je sais que parfois il faut juste être
Mais il est impossible de se donner du crédit pour ne rien faire
Je suis dans un domaine où on me juge
Il faut trouver un équilibre entre ce qui se vend et ce qui est moi
Et c'est difficile, mais c'est pour ça que j'ai construit cette carapace

Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide
Je ne vais pas m'habituer
À ces pressions constantes
Je peux supporter tout, tout
Si je le décide
Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide

Mon emploi du temps ne permet pas de pauses café
Mais heureusement, on peut trouver du café partout, je l'adore, le café
J'ai 23 ans et je suis sûrement dans cette année folle
Ce dont ils parlent comme le seuil de l'âge adulte
Je me demande beaucoup qui je suis,
Comment je veux paraître aux yeux des autres
Et ce que les autres pensent de moi
Je sais qu'il faudrait ralentir, adoucir et ouvrir sa carapace
Mais c'est tellement mainstream d'aller chez un psychologue
Je ne veux pas commencer à exagérer mes sentiments pour rien
Tout n'est-il pas juste une question d'attitude
J'ai des jambes, des mains et un cerveau, et j'en ai besoin tout le temps
Mais ce n'est pas un problème pour moi, car je peux et je peux le faire
Bien sûr, je peux et je peux le faire

Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide
Je ne vais pas m'habituer
À ces pressions constantes
Je peux supporter tout, tout
Si je le décide
Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide

Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide
Je ne vais pas m'habituer
À ces pressions constantes
Je peux supporter tout, tout
Si je le décide
Je ne vais pas me briser
Je suis du béton
Si je le décide