Lyrics and translation Ilta - Betonii

Betonii

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin

Mä alotan, vaik en tiiä mitä kirjottaisin
Mun elämä menee tällä hetkellä liian nopeesti eteenpäin
Haluisin pysäyttää sen hetkeks
Sit toisaalta kaikki on välillä ihan liian hidasta
Asiat seisoo ja mä naputtelen sormia ja huokailen
Mä tiiän et välil pitäs vaan olla
Mut on mahotonta antaa ittellee credittii siitä ettei tee mitään
Oon alalla, missä arvostellaan
Pitää löytää balanssi sen välillä mikä myy ja mikä on mua
Ja se on rankkaa, mut sitä varten mä tän kuoren rakensin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mun minuuttiaikataulu ei anna periks kahvitaukoja
Mut onneks kaikkialta saa kahvii, vitsi mä rakastan kahvii
Mä oon kakskytkolme ja mul on varmaa käynnissä se hullu vuosi
Mist ne puhuu aikuisuuden kynnyksenä
Mietin paljon kuka mä oon,
Miltä mä haluun näyttää muitten ihmisten silmissä
Ja mitä muut musta ajattelee
Mä tiiän et pitäis hidastaa, pehmentää ja avata kuorta
Mut se on jotenki nii main streamii mennä psykologille
Mä en haluu alkaa turhaan liiottelee mun tunteita
Eiks kaikki oo vaa asenteest kii
Mul on jalat, kädet ja aivot, ja mä tarviin niitä koko ajan
Mut se ei oo mulle mikää ongelma, koska kyllä mä jaksan ja pystyn
Totta kai mä jaksan ja pystyn

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Бетон

Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу
Я не очерствею
К этому постоянному давлению

Я начинаю, хоть и не знаю, что писать
Моя жизнь сейчас слишком быстро летит вперёд
Хотелось бы остановить её на мгновение
Но с другой стороны, иногда всё слишком медленно
Всё стоит на месте, а я стучу пальцами и вздыхаю
Я знаю, что иногда нужно просто быть
Но невозможно дать себе поблажку за то, что ничего не делаешь
Я в сфере, где критикуют
Нужно найти баланс между тем, что продаётся, и тем, что есть я
И это тяжело, но для этого я и построила эту броню

Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу
Я не очерствею
К этому постоянному давлению
Я выдержу всё, всё
Если решу
Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу

Мой поминутный график не позволяет перерывов на кофе
Но к счастью, кофе можно купить везде, боже, как я люблю кофе
Мне двадцать три, и у меня, похоже, тот самый безумный год
О котором говорят, как о пороге взрослой жизни
Я много думаю о том, кто я
Как я хочу выглядеть в глазах других людей
И что другие обо мне думают
Я знаю, что нужно сбавить обороты, смягчиться и открыть броню
Но как-то слишком мейнстримно идти к психологу
Я не хочу без нужды драматизировать свои чувства
Разве всё не зависит от настроя?
У меня есть ноги, руки и мозги, и они мне постоянно нужны
Но это не проблема для меня, потому что я справлюсь и смогу
Конечно, я справлюсь и смогу

Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу
Я не очерствею
К этому постоянному давлению
Я выдержу всё, всё
Если решу
Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу

Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу
Я не очерствею
К этому постоянному давлению
Я выдержу всё, всё
Если решу
Я не сломаюсь
Я как бетон
Если решу