Lyrics and translation Ilta - Ikävöi sua

Ikävöi sua

Silloin kun lähijunat lopettaa liikenteen
Silloin mä en enää ikävöi sua
Kun mä meen viinii juomaan tyttöjen kaa
Lausumatta sun nimee koko iltana kertaakaan
Silloin mä en enää ikävöi sua

Kun en sua enää haistele mun tyynystä
Enkä sua etsi aamuisin mun vierestä
Kun kesäiltaa nauttimaan mä jään
Eikä noi ankanpojat mua saa itkemään
Silloin mä en enää ikävöi sua

Kun annan itelleni anteeks siitä mitä tein ja en
Silloin mä en enää ikävöi sua
Kun askeleeni kaikuu katukiveykseen
Vierellä kolme lasta, naimisissa, kolkytvee
Silloin mä en enää ikävöi sua

Kun en sua enää haistele mun tyynystä
Enkä sua etsi aamuisin mun vierestä
Kun kesäiltaa nauttimaan mä jään
Eikä noi ankanpojat mua saa itkemään
Silloin mä en еnää ikävöi sua

Silloin kun lähijunat lopettaa liikenteen
Kun mä nään kuvii meist mua satu еi, oon ihan okei
Ja kun mua hymyilyttää vaan se miten sait mut nauramaan
Silloin mä ikävöin sua

Je t'aime

Lorsque les trains de banlieue cessent de circuler
Alors je ne t'aimerai plus
Quand j'irai boire du vin avec les filles
Sans prononcer ton nom une seule fois pendant toute la soirée
Alors je ne t'aimerai plus

Quand je ne te sentirai plus sur mon oreiller
Et que je ne te chercherai plus le matin à mes côtés
Quand je resterai pour profiter de la soirée d'été
Et que ces petits canards ne me feront plus pleurer
Alors je ne t'aimerai plus

Quand je me pardonnerai ce que j'ai fait et que je ne
Alors je ne t'aimerai plus
Quand mes pas résonneront sur le pavé
Avec trois enfants à côté de moi, mariée, trentenaire
Alors je ne t'aimerai plus

Quand je ne te sentirai plus sur mon oreiller
Et que je ne te chercherai plus le matin à mes côtés
Quand je resterai pour profiter de la soirée d'été
Et que ces petits canards ne me feront plus pleurer
Alors je ne t'aimerai plus

Lorsque les trains de banlieue cessent de circuler
Quand je vois des photos de nous, je me dis que je vais bien, je suis ok
Et quand je ne peux m'empêcher de sourire à la façon dont tu me faisais rire
Alors je t'aimerai