Lyrics and translation Ilta - Oi jouluyö

Oi jouluyö

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki,
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman.
Jo toivon säde hohtavainen loistaa,
Nyt yllä maan ja merten aavojen.

(Chorus *-*)
* Siis kansat kaikki,
Te kiittäkäätte Herraa,
Oi Jouluyö,
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö,
Sä lohtu ihmisten *

Jo kirvonneet on syntiemme kahleet,
On taivas auennut lapsille maan.
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi,
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan.
Toi rauhan meille herra taivahasta,
Ja puolestamme astui kuolemaan.

(Chorus *-*)
* Siis kansat kaikki,
Te kiittäkäätte Herraa,
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten *

О, святая ночь

О, святая ночь, о блаженный миг,
Когда Господь небесный стал человеком.
Ради наших грехов, Он отдал свою жизнь
И принял смерть на кресте.
Уже луч надежды сияет,
Над землёй и морями бескрайними.

(Припев *-*)
* Так народы все,
Славьте Господа,
О, святая ночь,
Ты утешение людей,
О, святая ночь,
Ты утешение людей *

Уже разорваны оковы наших грехов,
Открыты небеса детям земли.
Рабство исчезло, вражда окончена,
Поэтому мы поём хвалу Создателю.
Он принёс нам мир с небес,
И за нас принял смерть.

(Припев *-*)
* Так народы все,
Славьте Господа,
О, святая ночь,
Ты утешение людей,
О, святая ночь,
Ты утешение людей *