Lyrics and translation Ilta - Rakastaa ei rakasta

Rakastaa ei rakasta

Mun kodissa on tänään pimeetä
Vaik on valot pääl, vaik on valot pääl
On pimeetä
Sun lähdön jäljet näkyy mun käsissä
Kipeinä, kipeinä
Mun käsissä

Rakastaa, ei rakasta rakastaa enää
Koska tällainen rakkaus ei tunnu hyvältä enää
Sä sait mut aina päivisin lentämään
Mut öisin sait mut itteeni häpeemään
Rakastaa, ei rakasta rakastaa enää
Ei ois pitäny mun tulla sulta koskaan tulta pyytämään
Kun nyt on niin pimeää

Salailut ja peittelyt
Ne kuulu meijän elämään
Eikä niistä kerrottu kellekään
Se huuma tuntu hyvältä
Mut silmät kii oli meillä
Ku olit mun lähellä
Et osannu mua nähdä
Rakastaa, ei rakasta rakastaa enää
Koska tällainen rakkaus ei tunnu hyvältä enää
Sä sait mut aina päivisin lentämään
Mut öisin sait mut itteeni häpeemään
Rakastaa, ei rakasta rakastaa enää
Ei ois pitäny mun tulla sulta koskaan tulta pyytämään

Sä sait mut aina päivisin lentämään
Mut öisin sait mut itteeni häpeemään
Sä sait mut aina päivisin lentämään
Mut öisin sait mut itteeni häpeemään
Koska rakastaa, ei rakasta rakastaa enää
Ei ois pitäny mun tulla sulta koskaan tulta pyytämään
Kun nyt on niin pimeää

N'aime pas, n'aime plus

Il fait sombre dans mon appartement aujourd'hui
Même si les lumières sont allumées, même si les lumières sont allumées
C'est sombre
Les traces de ton départ sont visibles sur mes mains
Douleur, douleur
Sur mes mains

Aimer, ne pas aimer, n'aimer plus
Parce que ce genre d'amour ne me fait plus du bien
Tu me faisais voler tous les jours
Mais la nuit, tu me faisais rougir
Aimer, ne pas aimer, n'aimer plus
Je n'aurais jamais dû te demander du feu
Quand il fait si sombre maintenant

Cachotteries et déguisements
C'est notre vie
Et on ne les racontait à personne
Ce vertige me faisait du bien
Mais nous avions les yeux fermés
Quand tu étais près de moi
Tu ne savais pas me voir
Aimer, ne pas aimer, n'aimer plus
Parce que ce genre d'amour ne me fait plus du bien
Tu me faisais voler tous les jours
Mais la nuit, tu me faisais rougir
Aimer, ne pas aimer, n'aimer plus
Je n'aurais jamais dû te demander du feu

Tu me faisais voler tous les jours
Mais la nuit, tu me faisais rougir
Tu me faisais voler tous les jours
Mais la nuit, tu me faisais rougir
Parce que aimer, ne pas aimer, n'aimer plus
Je n'aurais jamais dû te demander du feu
Quand il fait si sombre maintenant