Lyrics and translation Ilta - Ristitulessa

Ristitulessa

Mä tunnustan
Mä tarviin sua vielä vähän
Vaikka just huusin:
Mä haluun et tää jää tähän
Jos pidät kii
Pidä kunnolla
Miks musta aina tuntuu
Et sul on jotain omatunnolla
Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks

Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa

Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa
(Ristitulessa)
(Heih, heih)

Sä näät mut
Niinkuin ei kukaan muu ja
Sä ymmärrät kun
Kukaan muu ei tajuu
Miks samaa sotaa käydään jo sadatta kertaa
Silti aamuyöllä haluun vaan sun viereen nukahtaa

Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks

Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa

Mietin miten muuttuu timantit uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Mä en haluu enää olla sun kaa

Ristitulessa
(Mmh, eijeijeiei)

Ristitulessa (aah, hei ei)

Ristitulessa

Sous le feu croisé

Je l'avoue
J'ai encore besoin de toi un peu
Même si je viens de crier :
Je veux que ça s'arrête là
Si tu tiens fort
Tiens bien fort
Pourquoi j'ai toujours l'impression
Que tu as quelque chose sur la conscience
Je me demande comment les diamants se transforment en cendres
Comment l'amour se transforme
En une menace en un clin d'œil

Sous le feu croisé
Il n'y a pas de protection
Je ne sais pas abandonner
Et je ne veux pas te blesser

Sous le feu croisé
Nos mots tuent
Je ne veux plus être avec toi
(Sous le feu croisé)
(Hey, hey)

Tu me vois
Comme personne d'autre et
Tu comprends quand
Personne d'autre ne comprend
Pourquoi on se bat dans la même guerre pour la centième fois
Malgré tout, au petit matin, je veux juste m'endormir à tes côtés

Je me demande comment les diamants se transforment en cendres
Comment l'amour se transforme
En une menace en un clin d'œil

Sous le feu croisé
Il n'y a pas de protection
Je ne sais pas abandonner
Et je ne veux pas te blesser
Sous le feu croisé
Nos mots tuent
Je ne veux plus être avec toi

Je me demande comment les diamants se transforment en une menace
Sous le feu croisé
Il n'y a pas de protection
Je ne sais pas abandonner
Et je ne veux pas te blesser
Sous le feu croisé
Je ne veux plus être avec toi

Sous le feu croisé
(Mmm, non non non)

Sous le feu croisé (Aah, hey non)

Sous le feu croisé