Lyrics and translation Ilta - Voimanainen

Voimanainen

Mä oon liian nuori ja liian vanha
Liian paksu ja liian laiha
Huudan aina liian kovaa
Enkä kuitenkaan uskalla puhua koskaan
Ylikunnon ja laiskuuden välillä seilaan
Kun muut luo uraa ja mä sohvalla makkaan
Ansaitsen liikaa ja liian vähän
Enkä koskaan lahjoita mihinkään hyvään

Mä oon voimanainen
Voimanainen
Ihan sama mitä ne tuol huutelee
Mä laitan luurit kii en jää kuuntelee

Luovuttajana mä tavaroita pakkaan
Se ei halunnukkaa enää kutsuu mua rakkaaks
Mut eihän se oo ihme ku osaan vaan hajottaa
Se löytää varmaan jotain kauniimpaa

Mä oon voimanainen
Voimanainen
Ihan sama mitä ne tuol huutelee
Mä laitan luurit kii en jää kuuntelee
Voimanainen

Mä oon voimanainen
Ihan sama mitä ne tuol huutelee
Mä laitan luurit kii en jää kuuntelee
Voimanainen
Voimanainen (mä oon voimanainen)

Femme puissante

Je suis trop jeune et trop vieille
Trop grosse et trop mince
Je crie toujours trop fort
Et je n'ose jamais parler
Je navigue entre le surmenage et la paresse
Alors que les autres construisent leur carrière, je reste allongée sur le canapé
Je gagne trop et trop peu
Et je ne donne jamais rien à une bonne cause

Je suis une femme puissante
Femme puissante
Peu importe ce qu'ils crient là-bas
Je mets mes écouteurs et je ne les écoute pas

Je suis une donatrice, j'emballe mes biens
Ce n'est plus quelqu'un que j'appelle mon amour
Mais ce n'est pas étonnant, car je sais seulement comment briser
Il trouvera certainement quelque chose de plus beau

Je suis une femme puissante
Femme puissante
Peu importe ce qu'ils crient là-bas
Je mets mes écouteurs et je ne les écoute pas
Femme puissante

Je suis une femme puissante
Peu importe ce qu'ils crient là-bas
Je mets mes écouteurs et je ne les écoute pas
Femme puissante
Femme puissante (je suis une femme puissante)