Lyrics and translation Iluminatik feat. Dee Jay Masae - Guillotina

Guillotina

Me e dado cuenta y me paso hace poco tiempo
Yo no creía en el sentimiento
Y tu me hiciste verlo
Ahora yo mismo me destapo

Me siento el tipo mas fuerte en la tierra
Y a tu lado me siento d trapo
D mi mente no te saco ya no puedo pensar
A todas horas vuelo tu perfume y empiezo a flotar

Sierro mis ojos e imagino a la niña de porcelana
La que le dio un giro a mi vida e hizo que cambiara
La que con una sonrisa quita mi rabia
Mi alma la calma con la mirada

Me das tranquilidad pura
Belleza dura
Frágil como cristalería fina
Con carácter que domina

Vitamina faltante en mi vida
Parte esencial
Si no te tengo no ya puedo respirar
Eres la pieza que le faltaba a mi
Y poco a poco este individuo se enamora.

Tu, yo perdidos en el tiempo
Tu, yo sonrisas y lamentos
Es lo que quiero compartir contigo
Ser algo mas que tu amigo

En el frio tu abrigo
Y en el verano tu color
Que estemos juntos cuando salga el sol
No importa lo que diga el mundo

Formemos nuestro propio rumbo
Alma gemela real
Curas mis penas dejando todo atrás
Quiero que cambies a un lado

De exención
Quiero brindarte lo mejor
Quiero que sepas que conmigo tienes la confianza
Quiero que nunca pierdas la esperanza
Sabes que cuentas conmigo sin importar la circunstancia
Me pones loco como una sustancia
Cuando te miro no se que pasa.

Guillotina

Je me suis rendu compte, et cela s'est produit il y a peu de temps
Je ne croyais pas aux sentiments
Et tu m'as fait les voir
Maintenant, je me dévoile moi-même

Je me sens comme le type le plus fort sur Terre
Et à tes côtés, je me sens faible
Je ne peux plus te sortir de mon esprit, je ne peux plus penser
À chaque heure, je sens ton parfum et je commence à flotter

Je ferme les yeux et j'imagine la petite fille en porcelaine
Celle qui a fait tourner ma vie et m'a fait changer
Celle qui avec un sourire enlève ma colère
Mon âme se calme avec son regard

Tu me donnes une pure tranquillité
Une beauté résistante
Fragile comme de la verrerie fine
Avec un caractère qui domine

La vitamine manquante dans ma vie
Une partie essentielle
Si je ne t'ai pas, je ne peux plus respirer
Tu es la pièce qui manquait à mon puzzle
Et petit à petit, cet individu tombe amoureux.

Toi, moi, perdus dans le temps
Toi, moi, des sourires et des regrets
C'est ce que je veux partager avec toi
Être quelque chose de plus que ton ami

Dans le froid, ton manteau
Et en été, ta couleur
Que nous soyons ensemble quand le soleil se lève
Peu importe ce que le monde dit

Formons notre propre cap
Âme sœur réelle
Tu guérissais mes peines en laissant tout derrière
Je veux que tu changes d'un côté

De l'exemption
Je veux t'offrir le meilleur
Je veux que tu saches qu'avec moi tu as la confiance
Je veux que tu ne perdes jamais espoir
Tu sais que tu peux compter sur moi, peu importe les circonstances
Tu me rends fou comme une substance
Quand je te regarde, je ne sais pas ce qui se passe.