Iluminatik - Caes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iluminatik - Caes




Caes
Chutes
(Enfoque)
(Mise au point)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Eh) (Eh) (Eh) (Eh) (Eh)
(Eh) (Eh) (Eh) (Eh) (Eh)
(This is the matrin)
(C'est la matrice)
(Drap sin fin), (Nattlin), (Yesmin), (Comiquin)
(Drap sans fin), (Nattlin), (Yesmin), (Comiquin)
(Black in the given, given), (Black the glow)
(Noir dans le donné, donné), (Noir la lueur)
Solo volví para decir que si me fui
Je suis juste revenu pour dire que si je suis parti
Tan solo fue porque sentí
C'était juste parce que je sentais
Que el drap en mi
Que le drap en moi
Tenía que ser mejor.
Devait être meilleur.
Intente los dos remix
J'ai essayé les deux remix
Pero también, definitivamente
Mais aussi, définitivement
Reconocí que existen
J'ai reconnu qu'il existe
Más de cien modos de Flow.
Plus de cent modes de Flow.
Mi misión es, aquel que da muestra
Ma mission est, celui qui donne l'exemple
Trap se refiere al que da rima fresca
Trap se réfère à celui qui donne une rime fraîche
Ahora, presta atención
Maintenant, fais attention
Y esta es mi definición
Et voici ma définition
De como una canción
De la façon dont une chanson
Evoluciona, explota y te contesta.
Évolue, explose et te répond.
Cuando te preguntas que es lo que hago
Quand tu te demandes ce que je fais
Cuando me resaco, escribo y grabo
Quand j'ai la gueule de bois, j'écris et j'enregistre
Y no me trago el cuento de estar estancado
Et je ne gobe pas l'histoire d'être coincé
Escribo siempre diferente y soy consciente
J'écris toujours différemment et je suis conscient
Que mi rap nunca me abandono (Pum, pum, pum...)
Que mon rap ne m'a jamais abandonné (Pum, pum, pum...)
Y cada palabra que la diga, la tiro doblado.
Et chaque mot que je dis, je le jette en double.
Caes siempre, careces
Tu tombes toujours, tu manques
De un buen progreso
D'un bon progrès
Caes siempre, mereces
Tu tombes toujours, tu mérites
De escarmiento.
D'une leçon.
Caes siempre, careces
Tu tombes toujours, tu manques
De un buen progreso
D'un bon progrès
Caes siempre, mereces
Tu tombes toujours, tu mérites
De escarmiento.
D'une leçon.
Iluminar y te prende como libélula
Illuminer et tu t'allumes comme une libellule
Kan libélula, kan viama, Jan
Kan libellule, kan viama, Jan
Vin the car, the Francisco
Vin la voiture, le Francisco
Bran diga, tantico
Bran diga, tantico
Van the cisco, mata el kama
Van le cisco, tue le kama
Que hace ese pam, sangido.
Qu'est-ce qu'il fait ce pam, sangido.
Fue un desatico, ranking
C'était un défi, classement
Rompe de Cáliz
Brise de Calice
Y me los doy por una raya
Et je les prends pour une ligne
Por la nariz.
Par le nez.
Somos tan notables, como París
Nous sommes aussi remarquables que Paris
Nos llevamos el clavi
On prend la clé
Directo para las aguas Cali
Direct pour les eaux de Cali
Bebiendo el shacktani.
En buvant le shacktani.
Tirar a mi pana, mi dará,
Jeter mon pote, me donnera,
Mi gana, mi juana, pisada
Mon envie, mon herbe, foulée
No puedo-bo-bo, parar, Iluminatik
Je ne peux pas-bo-bo, arrêter, Iluminatik
Lo re pa ra si; para ti, para ti
Je le re pa ra si ; pour toi, pour toi
Guarapisi, sabe lo cómo, como Salabi.
Guarapisi, sait comment, comme Salabi.
No pegara plato que
Il ne frappera pas d'assiette que
Para el que tiene pistolas
Pour celui qui a des pistolets
Que son de la calle mi
Qui sont de la rue mon
Sabes que te pose
Tu sais que je te possède
Arriba de doce (Soujose...).
Au-dessus de douze (Soujose...).
El típico trap te pone
Le piège typique te met
Que no ganara la casa
Que la maison ne gagnera pas
Solo hasta joder, entonces.
Juste jusqu'à ce que tu sois foutu, alors.
Modere su boca y su labia
Modère ta bouche et ton bagout
Que tengo rimas pa'
Que j'ai des rimes pour
Alimentar a Somalia
Nourrir la Somalie
Con mi represalia
Avec mes représailles
No tiene la mínima idea
Tu n'as pas la moindre idée
Estamos matando por hilera
On tue par rangée
Por rima piquera, buena escalera.
Par rime piquante, bon escalier.
Novios indigeribles
Petits amis indigestes
Vamos por un dirigible
On va chercher un dirigeable
Casando con rifle
Se marier au fusil
A la maña' de drap
À la merde de drap
Por que ya no sirve.
Au cas ça ne servirait plus.
Caes siempre, careces
Tu tombes toujours, tu manques
De un buen progreso
D'un bon progrès
Caes siempre, mereces
Tu tombes toujours, tu mérites
De escarmiento.
D'une leçon.
Caes siempre, careces
Tu tombes toujours, tu manques
De un buen progreso
D'un bon progrès
Caes siempre, mereces
Tu tombes toujours, tu mérites
De escarmiento.
D'une leçon.
Muchos dicen que hay un cambio
Beaucoup disent qu'il y a un changement
No positivo en mis letras, yo pregunto
Pas positif dans mes paroles, je demande
has cambiado algo en tus rimas huecas
Tu as changé quelque chose dans tes rimes creuses
Creo que no, y si crees que daño me vas a infringir
Je ne pense pas, et si tu crois que tu vas me faire du mal
Drap envergi, en succión del dip, desde el anyogin (Del coro)
Drap envergi, en succion du dip, depuis l'anyogin (Du refrain)
Yo solo ni cloro, control coro
Moi seul ni chlore, contrôle chœur
Solortono los moros
Solortono les Maures
En mis foros mioros
Dans mes forums mioros
Soloro condono.
Soloro condono.
Aquel que no hace lo adecuado
Celui qui ne fait pas ce qu'il faut
Como rapear tan horrible
Comme rapper si horriblement
Pa' defraudar a su estado
Pour frauder son état
(Hey) que pasa ahora
(Hé) qu'est-ce qui se passe maintenant
(Hey) finaliza su historia
(Hé) termine son histoire
(Hey) que haras ahora
(Hé) que vas-tu faire maintenant
(Wey) no tiene escapatoria.
(Wey) il n'y a pas d'échappatoire.
Soy el principal, pa' eso del buen drap
Je suis le principal, pour ça du bon drap
A eso le puedo llamar, carrera instrumental
C'est ce que je peux appeler, carrière instrumentale
Yo me manifiesto, me distingo del resto
Je me manifeste, je me distingue du reste
Mostrándote estos versos
En te montrant ces vers
Aquí el arqui' texto.
Ici le texte de l'arche.
Vicioso, sobre el bit, me sobran planes
Vicieux, sur le beat, j'ai des plans à revendre
Para mover toda tu paranoia
Pour déplacer toute ta paranoïa
Mas hecha, fue preparatoria
Plus faite, c'était préparatoire
Que no ha conseguido novio
Qui n'a pas encore de petit ami
Por obvias todavía no folla.
Pour des raisons évidentes, elle ne baise pas encore.
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Ouh) (Ouh) (Ouh) (Ouh)
(Eh) (Eh) (Eh) (Eh) (Eh)
(Eh) (Eh) (Eh) (Eh) (Eh)
Pre-pre-presta atención
Prê-prê-prête attention
Matando por hilera
Tuer par rangée
Casando con rifle
Se marier au fusil
En tu, en tu, en tus rimas huecas
Dans tes, dans tes, dans tes rimes creuses
Que ex, que ex, que explota
Qu'ex, qu'ex, qui explose
Mioro, mioro, mioro sonoro
Mioro, mioro, mioro sonore
Il, Il, Ilumina-na-na.
Il, Il, Illumine-na-na.






Attention! Feel free to leave feedback.