Iluminatik - De La Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iluminatik - De La Buena




De La Buena
De La Buena
Yo solo quiero decir una cosa
Je veux juste dire une chose
D.K.N.-K.
D.K.N.-K.
Es en serio (D.K)
Sérieusement (D.K)
Peter en la casa
Peter dans la maison
Bufón ya sabes
Bouffon, tu sais
Ya sabes cómo haciendo
Tu sais comment faire
Desde antaño
Depuis longtemps
Desde antes que supieras
Depuis avant que tu saches
Que el rap existe
Que le rap existe
Para que pudieras saber lo que yo manejo
Pour que tu puisses savoir ce que je gère
Te faltan reflejos
Tu manques de réflexes
Te falta voz y tiempo
Tu manques de voix et de temps
Te falta un cien por ciento
Tu manques de cent pour cent
Te falta que tires a más
Tu manques de tirer plus
Y yo soy más que tú, tú,
Et je suis plus que toi, toi, toi
Batalla asegurada, me gusta ver tu cara en sus caras
Combat garanti, j'aime voir ton visage sur leurs visages
Sin poder hacerme nada, para, eres tan inútil
Sans pouvoir me faire quoi que ce soit, arrête, tu es si inutile
Como polis contra bala dispara
Comme les flics contre les balles qui tirent
Quiero fuerza utilizada, con esta cagada
Je veux de la force utilisée, avec ce bordel
No vale la pena mi era, manchada de mierda
Ça ne vaut pas la peine, mon époque, tachée de merde
En recuerdas, ruega, truena, vuela, buena
En moi tu te souviens, supplie, gronde, vole, bien
Pero bríncate en la buena porque el flaqui cuando copia
Mais saute sur le bon côté parce que le maigre quand il copie
Bien los consejos de la abuela, viene rancho la en cadena
Bien les conseils de grand-mère, vient le ranch en chaîne
El miedo se encadena, explota aquí en mis venas
La peur est enchaînée, elle explose ici dans mes veines
Y apenas son gioneras, te meto y espera
Et ce ne sont que des lignes, je te mets et attends
Y abajo, y hasta cena, de rap, te espera, condena
Et en bas, et jusqu'au dîner, du rap, t'attend, condamnation
Que pierde los cojines, y empieza mesera, pera
Qui perd ses coussins, et commence serveuse, poire
Tera, tela, fuera mierda (mierda)
Tera, toile, merde dehors (merde)
Me tienes aplastado
Tu me tiens écrasé
Bato, barato, date culiado
Mec, bon marché, fais-toi baiser
Por meter por nuestros triángulos
Pour t'introduire dans nos triangles
Me pongo a sacar un estilo debrayado
Je me mets à sortir un style débrayé
Con el acento cálao
Avec l'accent calé
Todo el mundo vive con un toque en la mano
Tout le monde vit avec un stylo à la main
Todo el mundo quiere estático de los natos
Tout le monde veut être statique des natos
TNT exploto, si todos los baratos se quitaron del medio
TNT j'explose, si tous les bon marché se sont retirés du milieu
Tomo el control, pero sabias que yo
Je prends le contrôle, mais tu savais que je sais
Yo que mi nivel sobrepasa la Torre Eiffel
Je sais que mon niveau dépasse la Tour Eiffel
Navegando como el capitán
Naviguer comme le capitaine
La frase te va a demotivacio′
La phrase va te démotiver
Tu padre en el rap
Ton père dans le rap
Soy el vato de la clase "A"
Je suis le mec de la classe "A"
Todo mi vocabulario
Tout mon vocabulaire
Me cago en tu diccionario
Je me fous de ton dictionnaire
Liricas de demoniaco, métricas de plauso
Des paroles de démon, des métriques d'applaudissements
Digas, lo que digas te dejo de lado
Dis ce que tu veux, je te laisse de côté
Que tal apañano, con el míster big, bien cargado
Comment vas-tu, avec le grand monsieur big, bien chargé
No me la disco toques, cuando te grito puto
Ne me touches pas, quand je crie "putain"
Un vaso de torres y una señorita pa' estar a gusto
Un verre de torres et une demoiselle pour être à l'aise
Voy por Apolo, la pierna que fabrique
Je vais pour Apollon, la jambe que j'ai fabriquée
Fácilmente la mejora, pánico escénico coro
Facilement amélioré, panique scénique chœur
No pido nada que pone que sigue luego
Je ne demande rien qui indique qu'il continue ensuite
Y para todos tengo
Et pour tous j'ai
Lo abro, lo pienso, lo capto y hasta lo blasfemo
Je l'ouvre, j'y pense, je le saisis et je le blasphème même
Perdón señor, yo no quería, que era el usted
Pardon monsieur, je ne voulais pas, c'était vous
Ahora todos se me chingan, y acepte quien es el rey
Maintenant tout le monde me baise, et accepte qui est le roi
No sabe ni de lo que habla
Il ne sait même pas de quoi il parle
Todo tu ritmo me suena completa
Tout ton rythme me sonne complet
Bufada como la verga para
Souffle comme la bite pour
Acepten ya, quien tiene la calidad
Acceptez maintenant, qui a la qualité
En esto yo, yo me siento de quieto
En cela je, je me sens tranquille
Y no presumo de lo que no tengo
Et je ne me vante pas de ce que je n'ai pas
Considerado el primero por muchos
Considéré comme le premier par beaucoup
Los que me sienta puto, lo que se habla
Ceux qui me sentent putain, ce qui se dit
Espero que te des cuenta
J'espère que tu te rendras compte
El quien es masa
Lequel est de la pâte
Quienes se arriman más barata
Ceux qui s'approchent à bas prix
Quién es el tipo siempre bendecido
Qui est le type toujours béni
Ante toda la farsa y basta
Face à toute la mascarade et assez
No pido paz, seguimos sin tregua
Je ne demande pas la paix, nous continuons sans trêve
Y que, y que, y que dando guerra
Et que, et que, et que faire la guerre
(Guerra) guerra (guerra) guerra
(Guerre) guerre (guerre) guerre






Attention! Feel free to leave feedback.