Lyrics and translation Iluminatik - Dopamina

Dopamina

Abro los ojos y no sé ni dónde estoy
Ya no recuerdo nada de lo que hice ayer ni hoy
Solo me duele la cabeza, un putero y apesto a droga
Y en mi cama hay una bitch que tampoco reacciona
Por lo que noto, la fiesta se puso dura

Hay botellas vacías, por donde quiera veo basura
Al parecer me encuentro dentro de un hotel
De la ciudad, ¿comó llegué?
Aún no lo sé, intento recordar

Me acerco a la mesa, veo una pipa de met
Unas rayas pintadas, dos tarjetas pa' moler
Un billete, unos cigarros y una bolsa de mujer
Y una bonga saliéndole humo, sonsacándome

Dije: "unos pipazos pa' ver si me estabilizo"
Pa' que no me pegue maleta y no andar temblorino
La pipa ya estaba cargada, tenía un guato
Y mientras más baiseaba caminaba por el cuarto
Viendo los estragos, juntando mis pertenencias
Preguntándome "¿qué hago aquí?", buscando una evidencia

El tiempo más corría y yo seguía fumando
Cuando menos esperé, el frío estaba sudando
Se me nubló la vista y medio tambaleando
Sentí como la pálida me estaba dando

Abrí la llave, mojé mi cara en el baño
Hasta que me sentía bien, así me estuve por un rato
Me levanté frente al espejo y sequé mi cara
Y mi reflejo me dijo: "eres el diablo motherfucker"

Ronda por las avenidas
Se mete en ti y te domina
Controla mis emociones
Hoy me hace feliz, mañana me las quita

Es dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Suenan toquidos en mi puerta tan fuertes que me despiertan
Ha de ser algún cabrón malilla que quiere su metaanfeta
O su pastilla mañanera o su mota de cepa
O el cabrón arrendador que con droga pagó la renta

Abro y es el chamaco que puse a vender
Me da la feria que sacó y le entrego 40 de a 100
Y le recuerdo detalladamente qué tiene que hacer
O su familia completa pudiera desaparecer

"Las desafano en calor, no se preocupe patrón
Solo deme chance de darme en su casa un jalón"
El burro sale sudado, se nota que anda hasta el rabo
Con los ojos bien pelados, todo el hocico trabado y rajado
De que se droga todo el día
No me importa solo quiero la venta de mercancía

Llega un morrillo de barrio, me trajó unos invitados
Son sus amigos de la escuela que recién ha enviciado
"¡Pasen!", entre los cuatro juntaron para dos gramos
Y se les nota que ya andan necesitados

Y más la chamaquita, hija de la vecina
Que me dijo que haría lo sea por un gramo de astilla
Okay, saco a los morros y a ella la meto al cuarto
Porquería tras porquería, sacio mis instintos bajos

En esa tele apagada yo llego a ver
El reflejo de mi cara, la misma de Lucifer
Y yo llego a creer
Lo más seguro de todo es que realmente lo pueda ser

Ronda por las avenidas
Se mete en ti y te domina
Controla mis emociones
Hoy me hace feliz, mañana me las quita

Es dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Dopamine

J'ouvre les yeux et je ne sais même pas où je suis
Je ne me souviens de rien de ce que j'ai fait hier ni aujourd'hui
J'ai juste mal à la tête, une pute et je pue la drogue
Et dans mon lit, il y a une pétasse qui ne réagit pas non plus
De ce que je vois, la fête a été rude

Il y a des bouteilles vides, des ordures partout où je regarde
Apparemment, je suis dans un hôtel
De la ville, comment suis-je arrivé ici ?
Je ne sais toujours pas, j'essaie de me souvenir

Je m'approche de la table, je vois une pipe à méth
Quelques lignes dessinées, deux cartes à broyer
Un billet, des cigarettes et un sac pour femme
Et un bang qui fume, me suppliant

J'ai dit : "Quelques lattes pour voir si je me stabilise"
Pour que la descente ne me frappe pas et que je ne tremble pas
La pipe était déjà chargée, elle avait un goût
Et plus je fumais, plus je marchais dans la pièce
Voyant les dégâts, rassemblant mes affaires
Me demandant "qu'est-ce que je fais ici ?", cherchant une preuve

Le temps passait et je continuais à fumer
Quand je m'y attendais le moins, j'avais froid en sueur
Ma vue s'est brouillée et j'ai titubé
J'ai senti la nausée me gagner

J'ai ouvert le robinet, j'ai trempé mon visage dans l'évier
Jusqu'à ce que j'aille mieux, je suis resté comme ça un moment
Je me suis levé devant le miroir et j'ai séché mon visage
Et mon reflet m'a dit : "tu es le diable, connard"

Elle rode dans les rues
Elle entre en toi et te domine
Elle contrôle mes émotions
Aujourd'hui, elle me rend heureux, demain, elle me les enlève

C'est de la dope, en moi maintenant
Dopamine
De la dope, en moi maintenant
Dopamine

On frappe à ma porte si fort que ça me réveille
Ça doit être un enfoiré qui veut sa méthamphétamine
Ou sa pilule du matin ou son herbe de qualité supérieure
Ou le connard de propriétaire qui a payé le loyer en drogue

J'ouvre et c'est le gamin que j'ai mis à la vente
Il me donne le fric qu'il s'est fait et je lui donne 40 sur 100
Et je lui rappelle en détail ce qu'il a à faire
Sinon toute sa famille pourrait disparaître

"Je les écoule à chaud, ne vous inquiétez pas, patron"
"Laissez-moi juste le temps de prendre une taffe chez vous"
L'âne sort en sueur, on voit qu'il est défoncé jusqu'à la moelle
Avec les yeux exorbités, toute la gueule pâteuse et fendue
De se droguer toute la journée
Je m'en fiche, je veux juste vendre ma came

Un gamin du quartier arrive, il m'a amené des invités
Ce sont ses amis de l'école qu'il vient de rendre accros
"Entrez !", à eux quatre, ils ont rassemblé pour deux grammes
Et on voit qu'ils sont déjà en manque

Et surtout la gamine, la fille de la voisine
Qui m'a dit qu'elle ferait n'importe quoi pour un gramme de coke
D'accord, je fais sortir les gamins et je l'emmène dans la chambre
Saloperie après saloperie, j'assouvis mes bas instincts

Sur cette télé éteinte, j'arrive à voir
Le reflet de mon visage, le même que Lucifer
Et j'en viens à croire
Que le plus sûr de tout, c'est que je puisse vraiment l'être

Elle rode dans les rues
Elle entre en toi et te domine
Elle contrôle mes émotions
Aujourd'hui, elle me rend heureux, demain, elle me les enlève

C'est de la dope, en moi maintenant
Dopamine
De la dope, en moi maintenant
Dopamine

De la dope, en moi maintenant
Dopamine
De la dope, en moi maintenant
Dopamine