Iluminatik - Fuma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iluminatik - Fuma




Fuma
Fuma
Fuma hasta que sientas que puedas pisar la luna
Fume jusqu'à ce que tu sentes que tu peux marcher sur la lune
Y relajado pues la vida solo es una
Et détends-toi car la vie n'est qu'une
Y esta se va volando rápido como el aroma de un porro
Et elle s'envole rapidement comme l'arôme d'un joint
Hasta que se consuma
Jusqu'à ce qu'il soit consommé
Hace que suba
Il te fait monter
A lo más alto donde no ha pisado nunca
Au plus haut tu n'as jamais mis les pieds
Dejándose caer liguero como pluma
Te laissant tomber léger comme une plume
Deja que te arrulle como un bebé en la cuna
Laisse-le te bercer comme un bébé dans un berceau
Para todos los males mi vacuna
Mon vaccin contre tous les maux
Tumba'o cambia mi visión del mundo right now
Stone, ça change ma vision du monde right now
Y yo sin motivo alguno zumba'o
Et moi sans aucune raison, je suis défoncé
En el THC me hundo que veo
Je me noie dans le THC, je vois
Que yo seguiré este rumbo
Que je suivrai ce cap
(I'm feel so good) que apeste a kush
(I'm feel so good) qui pue le kush
De norte a sur
Du nord au sud
Que escupiste con su aroma con mi hud
Que tu as craché avec son arôme avec mon hud
Que me prende en altitud
Qui m'enflamme en altitude
Inconforme en plenitud
Insatisfait en plénitude
Trae a toda la juventud
Amène toute la jeunesse
(So fuck polis) pa' ti, pa' toda la autoridad y
(So fuck polis) pour toi, pour toute l'autorité et
Pa' todo aquel que piense que está mal fumar
Pour tous ceux qui pensent que fumer est mal
Crónica quemar molida
Chronique brûler moulu
Que cause risa
Qui provoque des rires
Por eso me encanta andar viajando fuera de órbita
C'est pourquoi j'aime voyager hors de l'orbite
Y siento que me habla el sonido que emite mi bonga
Et je sens que le son que mon bonga émet me parle
Y es como si nos besáramos yo ya cada vez que la mota le ponga
Et c'est comme si on s'embrassait, moi et elle, à chaque fois que la mota lui met
Llevo tu aroma impregnado en mi yema
Je porte ton arôme imprégné dans ma pointe
Si se enamora todo el que prueba
Si tout le monde qui goûte tombe amoureux
Gracias a ti a lo largo del tiempo
Grâce à toi, à travers le temps
Músicos hemos escrito los mejores temas
Les musiciens ont écrit les meilleurs morceaux
Tumba'o cambia mi visión del mundo righ now
Stone, ça change ma vision du monde right now
Y yo sin motivo alguno zumba'o
Et moi sans aucune raison, je suis défoncé
En el THC me hundo calma'o
Je me noie dans le THC, tranquille
Que yo seguiré este rumbo
Que je suivrai ce cap
Así que fuma, hasta que sientas que pisas la luna
Alors fume, jusqu'à ce que tu sentes que tu marches sur la lune
Bien relajado pues la vida solo es una
Bien détendu car la vie n'est qu'une
Así que suba, hasta donde no ha pisado nunca
Alors monte, jusqu'où tu n'as jamais mis les pieds
Caerán ligero igual como una pluma
Tu tomberas léger comme une plume
Cómo te explico lo que hace la weed
Comment t'expliquer ce que fait la weed
Se apodera de
Elle s'empare de moi
He llegado a fumar tanto para darme una idea
J'en suis arrivé à fumer tellement pour avoir une idée
Y no puedo siquiera un verso escribir
Et je ne peux même pas écrire un vers
La realidad cambia drásticamente
La réalité change radicalement
Cuando pruebo esto del juego
Quand je teste ça, le jeu
Siento que estoy siendo parte de caricaturas o de un videojuego
J'ai l'impression de faire partie de dessins animés ou d'un jeu vidéo
Está cera me ha transportado lejos
Cette cire m'a transporté loin
Soy un alma que abandonó su cuerpo
Je suis une âme qui a quitté son corps
Prende la mota de calidad hasta que me la pálida
Allume la mota de qualité jusqu'à ce que je me sente pâle
De forma rápida de preferencia una roca lunar
Rapidement de préférence une roche lunaire
O algo similar que me envié a la lápida
Ou quelque chose de similaire qui m'envoie à la pierre tombale
A veces salgo a la calle a tizar
Parfois, je sors dans la rue pour aller pisser
Aunque mi canto la vuela ilegal
Même si mon chant la rend illégale
Nada como terminar este día
Rien de tel que de terminer cette journée
Fumando después de todavía quemar
En fumant après avoir quand même brûlé
Fuma hasta que sientas que puedes pisar la luna
Fume jusqu'à ce que tu sentes que tu peux marcher sur la lune
Y relajado pues la vida solo es una
Et détends-toi car la vie n'est qu'une
Y esta se va volando rápido
Et elle s'envole rapidement
Como el aroma de un porro hasta que se consuma
Comme l'arôme d'un joint jusqu'à ce qu'il soit consommé
Así que suban
Alors monte
A lo más alto a dónde no ha pisado nunca
Au plus haut tu n'as jamais mis les pieds
Dejándose caer ligero como pluma
Te laissant tomber léger comme une plume
Deja que te arrulle como un bebé en la cuna
Laisse-le te bercer comme un bébé dans un berceau
Para todos los males mi vacuna
Mon vaccin contre tous les maux
Tumba'o cambia mi visión del mundo right now
Stone, ça change ma vision du monde right now
Y yo sin motivo alguno zumba'o
Et moi sans aucune raison, je suis défoncé
En el THC me hundo calma'o
Je me noie dans le THC, tranquille
Que yo seguiré este rumbo
Que je suivrai ce cap






Attention! Feel free to leave feedback.