Lyrics and translation Iluminatik - Latinoamerica

Latinoamerica

Todos los días por las noticias
Vemos violencia usada sin razón
Por seres ambiciosos que quieren el control
Se apropian de la vida presionando un botón

¿Cuál es tu posición?
¿Te apegas al problema o buscas la solución?
Somos el continente que fue hurtado por Colón
De México hasta Chile hoy nos levantaremos

No quiero que me siga robando gente de la burguesía
Sonrisa falsa vale un voto, precio de la hipocresía
Mienten con toda esa tecnología y todavía no entiende
Que se podría levantar la gente

Ni Zapata, ni Neruda, ni Allende, tampoco pasan muerto
Alguna gente defiende su ideología y buscan lo correcto
Por eso al rap me uno diciendo lo más crudo y defendiendo al pueblo

Ratas de dos patas hurtando lo que es por sudor
Y en las aceras cada vez más lágrimas de niños sin amor
Basta, te ofrezco unos días mejor
Todas las armas se aplastan
La posición de revolución

Estamos cansados de corrupción
Ellos cagados en dinero y el pueblo en tensión
Trabajadores humillados por salarios mínimos
Y vivimos raquíticos por los políticos son corazón

Todos los días por las noticias
Vemos violencia usada sin razón
Por seres ambiciosos que quieren el control
Se apropian de la vida presionando un botón

¿Cuál es tu posición?
¿Te apegas al problema o buscas la solución?
Somos el continente que fue hurtado por Colón
De México hasta Chile hoy nos levantaremos

No dejes que te pisoteen
Que por encima de la ley se siente ese güey
Que maneja una patrulla y hace de las suyas
Si tu vida pulla, tu dignidad la destruya, no, no, no

Fuego a todo aquel que te piense joder
Que no alcanza a ver más que su egoísmo
Sin saber que ellos pueden caer
Y desde el suelo ver que ante Dios somos lo mismo

Quieres iniciar con tu libertad pues levántate
Alza tus puños y defiéndete
Men, ayuda a tu prójimo desinteresadamente
No seas parte de juego de la mala gente
Que si existen, siempre te embisten
Para ellos no existes después que los eliges
No creas sus palabras, no seas parte del game
Que hasta la yunta lambe el que por gusto es güey

Todos los días por las noticias
Vemos violencia usada sin razón
Por seres ambiciosos que quieren el control
Se apropian de la vida presionando un botón

¿Cuál es tu posición?
¿Te apegas al problema o buscas la solución?
Somos el continente que fue hurtado por Colón
De México hasta Chile hoy nos levantaremos

Hey, ¿Por qué miramos al gobierno como llenan sus bolsillos?
Se construye castillos, sus manos finos anillos
Y niños que sus ojos ya no muestran ese brillo
Se mueren en la calle de frío por bocadillos

Parados sobre un calentamiento
Un continente hambriento
Y mientras su gobierno guardando en departamentos
Y por aburrimiento manda tropas y sargentos
A lo violento apoderándose de un pueblo
Con sufrimiento por un pedazo de tierra mientras los polos se deshielan
Petróleo pelean

No solo se trata de quien tiene más armamento
Enfrentamientos nucleares al viento
Con el propósito de enunciar la voz
México, Chile, nuestra causa unidos

Por el abuso generado a nuestra tierra pagarán
Uno a uno como en África al suelo caerán
Basta de contaminar el aire con sus empresas
Basta de robar el agua que ustedes no beberán
Y venderán al mejor postor

Con sucio dinero no tienen salvación
Pero eso se acabó
El pueblo despertó
La conciencia es nuestra arma y no vacilaremos en usarla
En usarla, en usarla, en usarla

Todos los días por las noticias
Vemos violencia usada sin razón
Por seres ambiciosos que quieren el control
Se apropian de la vida presionando un botón

¿Cuál es tu posición?
¿Te apegas al problema o buscas la solución?
Somos el continente que fue hurtado por Colón
De México hasta Chile hoy nos levantaremos

Latinoamérica está unida la-la-la
Latinoamérica está unida la-la-la
Latinoamérica está unida la-la-la
Latinoamérica está unida la-la-la
A boom, (la-la-la-la-la-la-la-la)
No duraremos en usarla, yeah-yeah-yoh
Iluminatik
Hey, Mic delar
Okay, nos levantaremos
Chile, México
Hey, yoh, rasta

Amérique latine

Tous les jours aux infos
On voit de la violence utilisée sans raison
Par des êtres ambitieux qui veulent le contrôle
Ils s'approprient la vie en appuyant sur un bouton

Quelle est ta position ?
Tu t'accroches au problème ou tu cherches la solution ?
Nous sommes le continent qui a été volé par Colomb
Du Mexique au Chili aujourd'hui nous nous lèverons

Je ne veux pas que les gens de la bourgeoisie continuent de me voler
Un faux sourire vaut un vote, le prix de l'hypocrisie
Ils mentent avec toute cette technologie et ils ne comprennent toujours pas
Que les gens pourraient se soulever

Ni Zapata, ni Neruda, ni Allende, ne sont morts en vain
Certaines personnes défendent leur idéologie et recherchent ce qui est juste
C'est pourquoi je me joins au rap en disant les choses crues et en défendant le peuple

Des rats à deux pattes qui volent ce qui est gagné à la sueur du front
Et sur les trottoirs de plus en plus de larmes d'enfants sans amour
Ça suffit, je t'offre des jours meilleurs
Toutes les armes sont écrasées
La position de la révolution

On en a marre de la corruption
Eux ils sont assis sur des tas d'argent et le peuple est sous tension
Des travailleurs humiliés par des salaires minables
Et on vit comme des squelettes car les politiciens n'ont pas de cœur

Tous les jours aux infos
On voit de la violence utilisée sans raison
Par des êtres ambitieux qui veulent le contrôle
Ils s'approprient la vie en appuyant sur un bouton

Quelle est ta position ?
Tu t'accroches au problème ou tu cherches la solution ?
Nous sommes le continent qui a été volé par Colomb
Du Mexique au Chili aujourd'hui nous nous lèverons

Ne te laisse pas marcher dessus
Que ce type qui se croit au-dessus des lois
Qui conduit une voiture de police et qui fait ce qu'il veut
Si ta vie est nulle, qu'il détruise ta dignité, non, non, non

Feu à tous ceux qui veulent te faire chier
Qui ne voient pas plus loin que leur égoïsme
Sans savoir qu'ils peuvent tomber
Et voir du sol que devant Dieu nous sommes tous égaux

Tu veux commencer par ta liberté alors lève-toi
Lève tes poings et défends-toi
Mec, aide ton prochain de manière désintéressée
Ne fais pas partie du jeu des mauvaises personnes
Qui si elles existent, te chargent toujours
Pour eux tu n'existes plus après les avoir choisis
Ne crois pas leurs paroles, ne fais pas partie du jeu
Que même la paire lèche celui qui est con par plaisir

Tous les jours aux infos
On voit de la violence utilisée sans raison
Par des êtres ambitieux qui veulent le contrôle
Ils s'approprient la vie en appuyant sur un bouton

Quelle est ta position ?
Tu t'accroches au problème ou tu cherches la solution ?
Nous sommes le continent qui a été volé par Colomb
Du Mexique au Chili aujourd'hui nous nous lèverons

Hé, pourquoi on regarde le gouvernement se remplir les poches ?
Il se construit des châteaux, ses mains portent des chevalières
Et les enfants dont les yeux ne brillent plus
Meurent dans la rue de froid pour quelques miettes

Debout sur un réchauffement
Un continent affamé
Et pendant ce temps, leur gouvernement garde tout dans des appartements
Et par ennui envoie des troupes et des sergents
À la violence s'emparant d'un peuple
Souffrant pour un morceau de terre tandis que les pôles fondent
Ils se battent pour le pétrole

Il ne s'agit pas seulement de savoir qui a le plus d'armes
Affrontements nucléaires au vent
Dans le but de faire entendre la voix
Mexique, Chili, notre cause est unie

Ils paieront pour les abus commis sur notre terre
Un à un comme en Afrique, ils tomberont au sol
Assez de polluer l'air avec vos entreprises
Assez de voler l'eau que vous ne boirez pas
Et que vous vendrez au plus offrant

Avec votre argent sale, vous n'avez aucun salut
Mais ça c'est fini
Le peuple s'est réveillé
La conscience est notre arme et nous n'hésiterons pas à l'utiliser
À l'utiliser, à l'utiliser, à l'utiliser

Tous les jours aux infos
On voit de la violence utilisée sans raison
Par des êtres ambitieux qui veulent le contrôle
Ils s'approprient la vie en appuyant sur un bouton

Quelle est ta position ?
Tu t'accroches au problème ou tu cherches la solution ?
Nous sommes le continent qui a été volé par Colomb
Du Mexique au Chili aujourd'hui nous nous lèverons

L'Amérique latine est unie la-la-la
L'Amérique latine est unie la-la-la
L'Amérique latine est unie la-la-la
L'Amérique latine est unie la-la-la
A boom, (la-la-la-la-la-la-la-la)
On n'hésitera pas à l'utiliser, ouais-ouais-yoh
Iluminatik
Hey, Mic delar
Okay, on se lèvera
Chili, Mexique
Hey, yoh, rasta