Lyrics and translation Iluminatik - Mi Realidad

Mi Realidad

Al pasar el tiempo
Metidos en esto
Hemos pasado, sentido y vivido tantas cosas
Algunas buenas, algunas malas
Pero a pesar de eso, y en todo momento
Sin perder las ganas

Dejando atrás la soberbia, la envidia, la rabia y la vanidad
Y todo tipo de forma negativa
Porque todos tenemos una
Y se llama realidad

Nada
Es todo lo que tengo
El lugar de donde vengo
Aquí aprendí a luchar
Por lo que quiero lograr
Y llegar a realizar

Nada
Aquí crecí
Aquí aprendí
Aquí en todo lugar
Me enseño a enseñar
A perder y ganar

Ando por la vida con la cabeza en alto
Mostrando el don de Dios que me brindo mi canto
Seré sincero no puedo mentirte
Le pongo empeño pa' sobresalir de aquí
En alguien porque tengo que buscar mi puesto

Y dime doce años de mi vida no que creo que fueran en vano
Intento mejorar cada que tengo la pluma en la mano
Es la experiencia combinada con paciencia
Lo que me dio la esencia sin prisas ni diligencias
Hoy tengo consecuencias existencia para mi audiencia
Con excelencia decencia sin olvidar mi procedencia
Porque mi rap es mi docencia y al pueblo le doy querencia
Mi música, mi herencia

Definir
Que es el camino que escogí, del MC
Más allá de una forma 'e vivir
Definir
Que no lo cambiemos por nada
Por muchos, respetada, deseada pero no amada

Nada
Es todo lo que tengo
El lugar de donde vengo (de donde vengo)
Y nada lo puede cambiar
Aquí crecí (aquí crecí)
Aquí aprendí (aquí aprendí)
Y esa es mi realidad

Porque en Macblack ya conocen a Black
Yo soy tranquilo men
Yo con un porro y la rima al pack
'Toy firme soy positivo fiel
No me retiro me levanto y miro
En este camino, yeah

En cinco minutos tengo sonrisa en mi cara
La pluma en la mano y el intelecto de nara
Para seguir portando con versos mi sueño artesanalmente
Por ese le pongo empeño
Por eso el black la gente

And so to say to clean the rap
Maybe you like to rain but I'm not
I'm done with the crap
And don't stop
Pongo un alto aún vivo mi sueño
And fell into the track

Yo soy el dueño de mi vida
Años atrás fui homicida
Fui de la clase de males que tienen el alma podrida
Pero mi familia me ayudó a sanar
Yo nunca tuve envidia más bien tuve que olvidar y perdonar

Nada
Es todo lo que tengo
El lugar de donde vengo
Y nada lo puede cambiar
Aquí crecí
Aquí aprendí
Que esa es mi realidad

Tiempo, mucho tiempo atrás se da en mí las encías, el rimar
Se extendió a la fecha actual
Y en lo que escuchas se fue a transformar
He seguido dándole mejorándole
Poquito a poco apretándole
A lo mío actualizándole
Pa' representar a mi gente
Y de donde vienen
Haciendo a los hiphop fieles

Yo sigo solo convino cada vis vino fino vivo intrigo
Cretinos continuo asesino aniquilo, tranquilos
Si no tienen que ver
Pero el que se busca encuentra
Y encontrarán mortandad

Sobrepaso todo rap modelo y eso y en ti provoca celo
Ganarme será difícil cuál que desenredar mi pelo
Si grande me siento sabes que si tengo ego y es si un ego
Por lo que sí soy no por lo que no tengo

Nada
Esto es todo lo que tengo
El lugar de donde vengo (de donde vengo)
Y nada lo puede cambiar
Aquí nací
Aquí crecí
Aquí aprendí (aquí aprendí)
Esa es mi realidad

Es todo lo que tengo (es todo lo que tengo)
De donde vengo
Y nada lo puede cambiar
Aquí crecí (aquí crecí)
Aquí aprendí (aquí aprendí)
Esa es mi realidad

Ma Réalité

Au fil du temps
Plongés dans cet univers
Nous avons traversé, ressenti et vécu tant de choses
Certaines bonnes, certaines mauvaises
Mais malgré cela, et à chaque instant
Sans perdre l'envie

Laissant derrière nous l'orgueil, l'envie, la rage et la vanité
Et toute forme de négativité
Car nous avons tous une
Et elle s'appelle la réalité

Rien
C'est tout ce que j'ai
L'endroit d'où je viens
Ici j'ai appris à lutter
Pour ce que je veux accomplir
Et réussir à réaliser

Rien
Ici j'ai grandi
Ici j'ai appris
Ici, partout
M'a appris à enseigner
À perdre et à gagner

Je marche dans la vie la tête haute
Montrant le don de Dieu qui m'a offert mon chant
Je serai honnête, je ne peux pas te mentir
Je mets tout en œuvre pour m'en sortir
Devenir quelqu'un car je dois trouver ma place

Et dis-moi, douze ans de ma vie, je ne pense pas qu'ils aient été vains
J'essaie de m'améliorer chaque fois que j'ai la plume à la main
C'est l'expérience combinée à la patience
Qui m'a donné l'essence sans hâte ni précipitation
Aujourd'hui, j'ai des conséquences, une existence pour mon public
Avec excellence, décence sans oublier d'où je viens
Car mon rap est mon enseignement et au peuple je donne ma dévotion
Ma musique, mon héritage

Définir
Quel est le chemin que j'ai choisi, celui du MC
Bien plus qu'une façon de vivre
Définir
Que nous ne l'échangerions pour rien au monde
Par beaucoup, respectée, désirée mais jamais aimée

Rien
C'est tout ce que j'ai
L'endroit d'où je viens (d'où je viens)
Et rien ne peut le changer
Ici j'ai grandi (ici j'ai grandi)
Ici j'ai appris (ici j'ai appris)
Et c'est ma réalité

Car à Macblack, ils connaissent Black
Je suis tranquille
Moi avec un joint et la rime au pack
Je suis solide, positif et fidèle
Je ne me retire pas, je me relève et je regarde
Sur ce chemin, yeah

En cinq minutes, j'ai le sourire aux lèvres
La plume à la main et l'intellect de nara
Pour continuer à porter mon rêve artisanalement avec des vers
C'est pour ça que je m'investis
C'est pour ça que le black, les gens

And so to say to clean the rap
Maybe you like to rain but I'm not
I'm done with the crap
And don't stop
Je place la barre haute, je vis encore mon rêve
And fell into the track

Je suis maître de ma vie
Il y a des années, j'étais un meurtrier
J'étais de ces êtres mauvais qui ont l'âme pourrie
Mais ma famille m'a aidé à guérir
Je n'ai jamais eu d'envie, j'ai plutôt dû oublier et pardonner

Rien
C'est tout ce que j'ai
L'endroit d'où je viens
Et rien ne peut le changer
Ici je suis né
Ici j'ai grandi
Que c'est ma réalité

Il y a longtemps, l'envie de rimer est née en moi
Elle s'est étendue jusqu'à aujourd'hui
Et s'est transformée en ce que tu écoutes
J'ai continué à la travailler, à l'améliorer
Petit à petit, en la peaufinant
En l'actualisant
Pour représenter mon peuple
Et d'où ils viennent
Rendant les fans de hip-hop fidèles

Je continue seul, convaincu, chaque verre de vin est fin, je vis l'intrigue
Crétins, je continue, assassin, j'anéantis, tranquilles
S'ils n'ont rien à voir là-dedans
Mais celui qui cherche trouve
Et ils trouveront la mort

Je surpasse tous les modèles de rap et ça te rend jaloux
Me battre sera difficile, comme essayer de démêler mes cheveux
Si je me sens grand, tu sais que j'ai un ego et c'est un ego
Pour ce que je suis, pas pour ce que je n'ai pas

Rien
C'est tout ce que j'ai
L'endroit d'où je viens (d'où je viens)
Et rien ne peut le changer
Ici je suis né
Ici j'ai grandi
Ici j'ai appris (ici j'ai appris)
C'est ma réalité

C'est tout ce que j'ai (c'est tout ce que j'ai)
D'où je viens
Et rien ne peut le changer
Ici j'ai grandi (ici j'ai grandi)
Ici j'ai appris (ici j'ai appris)
C'est ma réalité