Lyrics and translation Iluminatik - Morgelous
Un
día
común
y
corriente
Un
jour
ordinaire
Como
cualquiera,
solo
en
casa
Comme
n'importe
quel
autre,
seul
à
la
maison
Dispuesto
a
elaborarme
un
tema
Prêt
à
composer
une
chanson
Escogí
un
ritmo
y
me
fui
pa′
la
sala
J'ai
choisi
un
rythme
et
suis
allé
dans
le
salon
Tome
libreta,
pluma
y
un
blunt
J'ai
pris
un
carnet,
un
stylo
et
un
blunt
Pa'
que
la
mente
volara
Pour
que
mon
esprit
s'envole
Embarre
un
poco
la
nave
con
opio
J'ai
un
peu
embarqué
le
vaisseau
avec
de
l'opium
Puse
la
weed
encima,
me
enrollé
fuego
y
me
fui
goloso
J'ai
mis
de
l'herbe
dessus,
j'ai
roulé
un
feu
et
je
suis
devenu
gourmand
Apunté
el
humo
y
me
deje
llevar
flotando
J'ai
aspiré
la
fumée
et
je
me
suis
laissé
emporter
Algo
en
la
pluma
fue
lo
que
me
hizo
voltear
Quelque
chose
dans
le
stylo
m'a
fait
me
retourner
Incitándome
a
tomarla
Me
poussant
à
le
prendre
Algo
que
no
pude
yo
evitar
Quelque
chose
que
je
ne
pouvais
pas
éviter
Aún
no
recuerdo
en
que
momento
comencé
a
escribir
Je
ne
me
souviens
pas
à
quel
moment
j'ai
commencé
à
écrire
Solo
me
sentía
tan
relajado
Je
me
sentais
juste
si
détendu
Con
toda
la
paz
interna
sumamente
feliz
Avec
toute
la
paix
intérieure,
extrêmement
heureux
La
pluma
dirigía
mi
mano,
escribía
sola
Le
stylo
dirigeait
ma
main,
il
écrivait
tout
seul
Mientras
sonaba
el
ritmo
en
mi
consola
Alors
que
le
rythme
jouait
sur
ma
console
Mi
boli′
soltando
la
tinta,
parece
que
llora
Mon
stylo
relâchant
l'encre,
on
dirait
qu'il
pleure
Y
la
mente
flotando
sobre
el
humo
que
soltó
mi
boca
Et
l'esprit
flottant
sur
la
fumée
que
ma
bouche
a
craché
Las
manecillas
del
reloj
corren
a
tiempo
real
Les
aiguilles
de
l'horloge
courent
en
temps
réel
Y
cada
renglón
de
mi
libreta
se
empieza
a
llenar
Et
chaque
ligne
de
mon
carnet
commence
à
se
remplir
Parece
que
estoy
poseído
On
dirait
que
je
suis
possédé
Perdí
el
control
de
mi
cuerpo
y
cada
uno
de
mis
sentidos
J'ai
perdu
le
contrôle
de
mon
corps
et
de
chacun
de
mes
sens
La
pluma
en
la
mano
controla
todo,
todo
Le
stylo
dans
ma
main
contrôle
tout,
tout
Cada
movimiento
propio,
estoy
bajo
parálisis
sobre
un
atrofio
Chaque
mouvement
propre,
je
suis
sous
paralysie
sur
une
atrophie
Solo
me
acompaña
mi
amigo
el
opio
Seul
mon
ami
l'opium
m'accompagne
Y
una
mano
y
una
pluma
que
se
mueven
solos
Et
une
main
et
un
stylo
qui
bougent
seuls
Por
más
que
lucho
no
consigo
nada
(nada)
Peu
importe
combien
je
me
bats,
je
n'obtiens
rien
(rien)
Y
me
encontraron
tirado
una
madrugada
Et
on
m'a
trouvé
étendu
un
matin
Cuando
reacciono
solo
estaba
en
una
cama
Quand
j'ai
réagi,
j'étais
juste
dans
un
lit
Escuchando
a
los
doctores
de
mi
caso
lo
que
hablan
En
écoutant
les
médecins
parler
de
mon
cas
Pero
no
sé
lo
que
pasa
(¡no!)
Mais
je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
(non
!)
La
muerte
ronda
mi
casa
(la
muerte
ronda)
La
mort
rôde
autour
de
ma
maison
(la
mort
rôde)
Siento
más
frío
y
me
abraza
Je
sens
plus
froid
et
elle
me
serre
dans
ses
bras
Mientras
más
lucho
pues
más
me
jalan
Plus
je
me
bats,
plus
elle
me
tire
Pero
no
sé
lo
que
pasa
(no
sé)
Mais
je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
(je
ne
sais
pas)
La
muerte
ronda
mi
casa
(la
muerte
ronda)
La
mort
rôde
autour
de
ma
maison
(la
mort
rôde)
Siento
más
frío
y
me
abraza
(luego
me
abraza)
Je
sens
plus
froid
et
elle
me
serre
dans
ses
bras
(puis
elle
me
serre
dans
ses
bras)
Mientras
más
lucho
pues
más
me
jalan
(me
atrapa)
Plus
je
me
bats,
plus
elle
me
tire
(elle
me
capture)
Mientras
más
lucho
pues
más
me
jalan
(me
atrapa)
Plus
je
me
bats,
plus
elle
me
tire
(elle
me
capture)
Una
misteriosa
enfermedad
Une
maladie
mystérieuse
Una
enfermedad
que
es
muy
desconocida
Une
maladie
qui
est
très
méconnue
Para
la
sociedad,
pero
que
sin
embargo
existe
Pour
la
société,
mais
qui
existe
pourtant
Estaríamos
hablando
de
una
especie
de
filamento
On
parlerait
d'une
sorte
de
filament
Que
se
te
mete
en
el
cuerpo
Qui
pénètre
dans
ton
corps
Hasta
en
el
sistema
nervioso
Jusque
dans
le
système
nerveux
Y,
las
personas
que
viven
esta
enfermedad
Et,
les
personnes
qui
vivent
cette
maladie
Viven
un
auténtico
infierno
dentro
de
sus
carnes
Vivent
un
véritable
enfer
dans
leur
chair
El
sentir
como
algo
se
está
moviendo
dentro
de
tu
cuerpo
Sentir
quelque
chose
qui
bouge
à
l'intérieur
de
ton
corps
No
debe
ser
muy
agradable
Ça
ne
doit
pas
être
très
agréable
Hay
que
mencionar,
que
esta
enfermedad
Il
faut
mentionner
que
cette
maladie
Puede
ser,
una
enfermedad
desconocida
Peut
être
une
maladie
inconnue
Pero,
sin
embargo,
está
en
un
circulo
muy
extraño
Mais,
pourtant,
elle
est
dans
un
cercle
très
étrange
En
la
que
la
rodean
muchos
temas
oscuros
Où
de
nombreux
sujets
sombres
l'entourent
Y
podríamos
mencionar,
los
chemtrails
Et
on
pourrait
mentionner
les
chemtrails
O,
una
procedencia
biológica
ajena
a
la
tierra
Ou,
une
origine
biologique
étrangère
à
la
Terre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.