Lyrics and translation Iluminatik - No Importa el Nombre

No Importa el Nombre

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado (yeh, yeh)

Caminaba con un camarada por el centro
Se me acerca un tipo vestido de negro
Me da una invitación, dice "drogas y licor, ¡no faltes!"
11:30 y señalaba la fecha

Volteo y el tipo ya no estaba en la banqueta
Me quedo con la espina, me alisto para el party
Ansioso todo el día, llegando a ella
Me presentan con un tipo llamado McFly, AKA "Mr. Crack"

Empiezo a conocerlo, siento una gran simpatía al verlo
Amigo, por favor, pártale al queso y ponga de eso
Y róbele la antena a su vecino el viejo
Que esta noche será una velada larga en el encierro

La mayoría de nosotros nos refugiamos en este medio
La opresión y rebeldía convertidas en infierno
Yeah, y así vivimos todo el tiempo (yeh)
Every time

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

Al conocer al McFly de vista, ready to die
Pues te cambia toda perspectiva del mundo con su style
Nació en el 86 en una familia de químicos, científicos
De conocimientos híbridos

Ausencia, no tuvo dificultades sociales
A donde llegaba se adaptaba, era inevitable
Cuando oía hablar de él era como en el 2000
Ganaba la simpatía de todos al 1000 por 1000

No me imaginaba verlo de frente, resplandeciente, tan elegante
Nunca pensé que esa fuera manera de ver a una gente bastante importante
Me dijo: "¿Te sientes bien? Apuesto, conmigo vas a mejorar
Pido 5 minutos de tu tiempo, de ahí no pasará"

Más era inevitable dejarlo un momento
Tú sabes, después se hizo vicio, desquicio, ficticio
Avisos omisos a tus amistades

Para después robar por él, mentir por él, matar por él
Incluso dar la vida por él, nomás por él
Desorbitado, arriesgando la vida por un pecado
Reviso las bolsas y no hallo ningún centavo
Estoy desesperado, ah
Adiós mundo, adiós McFly, adiós sueños frustrados

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

Yo conocí un extraño vato llamado el Crack
Back to the future, la roca McFly
Empeña el estéreo, la tele bye, bye
Welcome to the Flyfighters Survive
Forth Stone news from The New York Times

Dijeron los reporteros que vieron
Un culero en un ghetto que iba bravero
Con una pipa de crack clavada en su sombrero
Dieron el pitazo, un puerco lo tomó del brazo
Ellos siguieron, balazos y un forcejeo
McFly, ¿why tenías que morirte?
Quería un gramo y ya no hay
La coca ya no cae (no)

Se murió la line es el eterno Tatakai
Del que rockea, sea lo que sea, como chimenea
Pipea, desea que le rolen
No importa nada más que la lata que causa
La lata entre la tapa del polen

Hola (fucking, fucking impressed)
¿Hay alguien en casa?, ¿está McFly?
Hola (fucking, fucking impressed)
No quiero volver a verte
No quiero volver a verte
George McFly (fucking, fucking impressed)
Escucha, McFly, eres un baboso (fuck you McFly)
Fucking, fucking impressed
¡Solo si tuvieras turbinas!
Hola (fucking, fucking impressed)
¿Hay alguien en casa?, ¿está McFly?
Hola (fucking, fucking impressed)
No quiero volver a verte
No quiero volver a verte

Peu importe le nom

Peu importe le nom (plaqué, fumeur de weed et cinglé)
Tout est une question d'habitude (au bureau, à l'école et un bon blunt)
Rien ne se cache (quand la défonce arrive, l'esprit ne brille pas, non)
Si tu n'es pas prêt, l'inattendu arrive

Peu importe le nom (plaqué, fumeur de weed et cinglé)
Tout est une question d'habitude (au bureau, à l'école et un bon blunt)
Rien ne se cache (quand la défonce arrive, l'esprit ne brille pas, non)
Si tu n'es pas prêt, l'inattendu arrive (ouais, ouais)

Je marchais avec un camarade en centre-ville
Un type habillé en noir s'approche de moi
Il me donne une invitation, il dit "Drogues et alcool, sois là !"
11h30 et il pointait la date

Je me retourne et le type n'était plus sur le trottoir
Je reste avec une frustration, je me prépare pour la fête
Impatient toute la journée, en y arrivant
On me présente à un type appelé McFly, alias "Mr. Crack"

Je commence à le connaître, je ressens une grande sympathie en le voyant
Mon pote, s'il te plaît, partage le fromage et mets-en
Et pique l'antenne de ton vieux voisin
Car cette nuit sera une longue veillée enfermés

La plupart d'entre nous se réfugient dans ce milieu
L'oppression et la rébellion transformées en enfer
Ouais, et c'est comme ça qu'on vit tout le temps (ouais)
À chaque fois

Peu importe le nom (plaqué, fumeur de weed et cinglé)
Tout est une question d'habitude (au bureau, à l'école et un bon blunt)
Rien ne se cache (quand la défonce arrive, l'esprit ne brille pas, non)
Si tu n'es pas prêt, l'inattendu arrive

En rencontrant McFly, prêt à mourir
Car il change toute ta perspective du monde avec son style
Né en 86 dans une famille de chimistes, de scientifiques
Aux connaissances hybrides

Absence, il n'a pas eu de difficultés sociales
Où qu'il aille, il s'adaptait, c'était inévitable
Quand on entendait parler de lui, c'était comme en l'an 2000
Il gagnait la sympathie de tous à 1000 contre 1

Je ne m'imaginais pas le voir en face, rayonnant, si élégant
Je n'aurais jamais pensé que ce soit une façon de voir des gens plutôt importants
Il m'a dit : "Tu te sens bien ? Je parie qu'avec moi tu vas aller mieux.
Je te demande 5 minutes de ton temps, pas plus"

Mais c'était inévitable de le quitter un instant
Tu sais, après c'est devenu un vice, un délire, fictif
Des avertissements ignorés à tes amis

Pour ensuite voler pour lui, mentir pour lui, tuer pour lui
Même donner sa vie pour lui, juste pour lui
Déraisonnable, risquer sa vie pour un péché
Je vérifie mes poches et je ne trouve pas un centime
Je suis désespéré, ah
Adieu le monde, adieu McFly, adieu les rêves brisés

Peu importe le nom (plaqué, fumeur de weed et cinglé)
Tout est une question d'habitude (au bureau, à l'école et un bon blunt)
Rien ne se cache (quand la défonce arrive, l'esprit ne brille pas, non)
Si tu n'es pas prêt, l'inattendu arrive

Peu importe le nom (plaqué, fumeur de weed et cinglé)
Tout est une question d'habitude (au bureau, à l'école et un bon blunt)
Rien ne se cache (quand la défonce arrive, l'esprit ne brille pas, non)
Si tu n'es pas prêt, l'inattendu arrive

J'ai connu un mec bizarre appelé le Crack
Retour vers le futur, le roc McFly
Engage la chaîne hi-fi, la télé bye bye
Bienvenue chez les Flyfighters Survive
Quatrième nouvelle de pierre du New York Times

Les journalistes ont dit qu'ils avaient vu
Un enfoiré dans un ghetto qui allait courageusement
Avec une pipe à crack plantée dans son chapeau
Ils ont donné l'alerte, un flic l'a attrapé par le bras
Ils ont continué, des coups de feu et une bagarre
McFly, pourquoi as-tu dû mourir ?
Je voulais un gramme et il n'y en a plus
La cocaïne ne tombe plus (non)

La ligne est morte, c'est l'éternel Tatakai
De celui qui fume, quoi qu'il arrive, comme une cheminée
Il fume, souhaite qu'on lui roule
Rien n'a d'importance à part la substance qui cause
La substance entre le couvercle du pollen

Salut (putain, putain d'impressionné)
Y a quelqu'un à la maison ?, c'est McFly ?
Salut (putain, putain d'impressionné)
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux plus te revoir
George McFly (putain, putain d'impressionné)
Écoute, McFly, t'es qu'un con (vas te faire foutre McFly)
Putain, putain d'impressionné
Si seulement tu avais des turbines !
Salut (putain, putain d'impressionné)
Y a quelqu'un à la maison ?, c'est McFly ?
Salut (putain, putain d'impressionné)
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux plus te revoir