Lyrics and translation Iluminatik - No Importa el Nombre

No Importa el Nombre

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado (yeh, yeh)

Caminaba con un camarada por el centro
Se me acerca un tipo vestido de negro
Me da una invitación, dice "drogas y licor, ¡no faltes!"
11:30 y señalaba la fecha

Volteo y el tipo ya no estaba en la banqueta
Me quedo con la espina, me alisto para el party
Ansioso todo el día, llegando a ella
Me presentan con un tipo llamado McFly, AKA "Mr. Crack"

Empiezo a conocerlo, siento una gran simpatía al verlo
Amigo, por favor, pártale al queso y ponga de eso
Y róbele la antena a su vecino el viejo
Que esta noche será una velada larga en el encierro

La mayoría de nosotros nos refugiamos en este medio
La opresión y rebeldía convertidas en infierno
Yeah, y así vivimos todo el tiempo (yeh)
Every time

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

Al conocer al McFly de vista, ready to die
Pues te cambia toda perspectiva del mundo con su style
Nació en el 86 en una familia de químicos, científicos
De conocimientos híbridos

Ausencia, no tuvo dificultades sociales
A donde llegaba se adaptaba, era inevitable
Cuando oía hablar de él era como en el 2000
Ganaba la simpatía de todos al 1000 por 1000

No me imaginaba verlo de frente, resplandeciente, tan elegante
Nunca pensé que esa fuera manera de ver a una gente bastante importante
Me dijo: "¿Te sientes bien? Apuesto, conmigo vas a mejorar
Pido 5 minutos de tu tiempo, de ahí no pasará"

Más era inevitable dejarlo un momento
Tú sabes, después se hizo vicio, desquicio, ficticio
Avisos omisos a tus amistades

Para después robar por él, mentir por él, matar por él
Incluso dar la vida por él, nomás por él
Desorbitado, arriesgando la vida por un pecado
Reviso las bolsas y no hallo ningún centavo
Estoy desesperado, ah
Adiós mundo, adiós McFly, adiós sueños frustrados

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

Yo conocí un extraño vato llamado el Crack
Back to the future, la roca McFly
Empeña el estéreo, la tele bye, bye
Welcome to the Flyfighters Survive
Forth Stone news from The New York Times

Dijeron los reporteros que vieron
Un culero en un ghetto que iba bravero
Con una pipa de crack clavada en su sombrero
Dieron el pitazo, un puerco lo tomó del brazo
Ellos siguieron, balazos y un forcejeo
McFly, ¿why tenías que morirte?
Quería un gramo y ya no hay
La coca ya no cae (no)

Se murió la line es el eterno Tatakai
Del que rockea, sea lo que sea, como chimenea
Pipea, desea que le rolen
No importa nada más que la lata que causa
La lata entre la tapa del polen

Hola (fucking, fucking impressed)
¿Hay alguien en casa?, ¿está McFly?
Hola (fucking, fucking impressed)
No quiero volver a verte
No quiero volver a verte
George McFly (fucking, fucking impressed)
Escucha, McFly, eres un baboso (fuck you McFly)
Fucking, fucking impressed
¡Solo si tuvieras turbinas!
Hola (fucking, fucking impressed)
¿Hay alguien en casa?, ¿está McFly?
Hola (fucking, fucking impressed)
No quiero volver a verte
No quiero volver a verte

Имя не важно

Имя не важно (под кайфом, обкуренный и безумный)
Всё это привычно (в офисе, в школе и хороший косяк)
Ничего не спрячешь (когда приходит ломка, разум не блещет, нет)
Если ты не готов, случается неожиданное

Имя не важно (под кайфом, обкуренный и безумный)
Всё это привычно (в офисе, в школе и хороший косяк)
Ничего не спрячешь (когда приходит ломка, разум не блещет, нет)
Если ты не готов, случается неожиданное (да, да)

Я шёл с приятелем по центру города
Ко мне подходит парень, одетый в чёрное
Он даёт мне приглашение, говорит: "наркотики и выпивка, не пропусти!"
11:30 и указанная дата

Поворачиваюсь, а парня уже нет на тротуаре
Остаюсь с этим чувством, готовлюсь к вечеринке
Весь день в предвкушении, придя туда
Меня знакомят с парнем по имени МакФлай, он же "Мистер Крэк"

Начинаю его узнавать, чувствую к нему большую симпатию
Друг, пожалуйста, отломи кусочек сыра и положи немного этого
И укради антенну у своего соседа, старика
Ведь эта ночь будет долгой вечеринкой в заточении

Большинство из нас находит убежище в этом средстве
Угнетение и бунт, превратившиеся в ад
Да, и так мы живём всё время (да)
Каждый раз

Имя не важно (под кайфом, обкуренный и безумный)
Всё это привычно (в офисе, в школе и хороший косяк)
Ничего не спрячешь (когда приходит ломка, разум не блещет, нет)
Если ты не готов, случается неожиданное

Узнав МакФлая, готов умереть
Ведь он меняет весь твой взгляд на мир своим стилем
Родился в 86-м в семье химиков, учёных
С гибридными знаниями

Отсутствие, не имел социальных трудностей
Куда бы он ни пришёл, он адаптировался, это было неизбежно
Когда я слышал о нём, это было как в 2000 году
Он завоёвывал симпатию всех на 1000 процентов

Я не мог представить, что увижу его лицом к лицу, сияющим, таким элегантным
Никогда не думал, что это будет способ увидеть довольно важных людей
Он сказал мне: "Ты чувствуешь себя хорошо? Спорю, со мной тебе станет лучше
Я прошу 5 минут твоего времени, дальше этого не зайдёт"

Но было неизбежно оставить его на chwilę
Ты знаешь, потом это стало зависимостью, безумием, вымыслом
Пропущенные сообщения твоим друзьям

Чтобы потом красть ради него, лгать ради него, убивать ради него
Даже отдать жизнь за него, только за него
Безумный, рискуя жизнью ради греха
Проверяю карманы и не нахожу ни копейки
Я в отчаянии, ах
Прощай, мир, прощай, МакФлай, прощай, несбывшиеся мечты

Имя не важно (под кайфом, обкуренный и безумный)
Всё это привычно (в офисе, в школе и хороший косяк)
Ничего не спрячешь (когда приходит ломка, разум не блещет, нет)
Если ты не готов, случается неожиданное

Имя не важно (под кайфом, обкуренный и безумный)
Всё это привычно (в офисе, в школе и хороший косяк)
Ничего не спрячешь (когда приходит ломка, разум не блещет, нет)
Если ты не готов, случается неожиданное

Я знал странного парня по имени Крэк
Назад в будущее, рок-звезда МакФлай
Заложи стереосистему, телевизор, пока-пока
Добро пожаловать в Flyfighters Survive
Новости о четвёртом камне из The New York Times

Репортёры сказали, что видели
Мудака в гетто, который шёл храбро
С крэковой трубкой, воткнутой в его шляпу
Они дали сигнал, коп схватил его за руку
Они продолжили, выстрелы и борьба
МакФлай, почему тебе пришлось умереть?
Я хотел грамм, а его больше нет
Кокаин больше не падает (нет)

Линия умерла, это вечный Татакай
Того, кто качает, что бы это ни было, как дымоход
Курит, желает, чтобы ему дали
Ничего не имеет значения, кроме банки, которую он вызывает
Банка между крышкой пыльцы

Привет (чертовски, чертовски впечатлён)
Есть кто-нибудь дома?, МакФлай здесь?
Привет (чертовски, чертовски впечатлён)
Я не хочу видеть тебя снова
Я не хочу видеть тебя снова
Джордж МакФлай (чертовски, чертовски впечатлён)
Слушай, МакФлай, ты придурок (пошёл ты, МакФлай)
Чертовски, чертовски впечатлён
Только если бы у тебя были турбины!
Привет (чертовски, чертовски впечатлён)
Есть кто-нибудь дома?, МакФлай здесь?
Привет (чертовски, чертовски впечатлён)
Я не хочу видеть тебя снова
Я не хочу видеть тебя снова