Lyrics and translation Iluminatik - Perdón a Mí Mismo

Perdón a Mí Mismo

Hoy estoy aquí para pedirte perdón
Por haberte hecho daño tantas veces
Por atarte en un millón de problemas
Y la mayoría eran causados por estupideces

Por seguir haciéndote daño
Por haberte tratado así a lo largo de tanto año
Y no haberte dado el cuidado adecuado
Que te pedía cualquier humano
Pero mi extensión ya se la llevó el humano

Ya hace tiempo, ya no hay como regresar
Por haberte metido en drogas
Por haberte hecho hasta robar
O por no mantenerte en forma

Por haberte dado el don de odiar a personas
Que sin conocerte dicen juzgar man
Manipular, lastimar, insultar
Al reírte de las desgracias de los demás

Cada coraje que te he hecho tener
Cada neurona que te he hecho perder
Por tantas cosas que debiste querer
Que hasta la fecha no he podido tener

Ese capricho de humanos de enfermedades
Dolores que aún no he querido atender
Por tantas cosas que te hice prometer
Juramentos que tuve que romper

Perdón a mi cuerpo, a mi miente, a mí mismo
No volverán esos años perdidos
Pero vivo agradecido por hoy estar vivo viendo crecer a mis hijos

Hoy pude platicar contigo en mi habitación
Y pude ver en ti todo el daño hecho
Que nunca pensé en ti, solo en mi satisfacción
Que he sido un egoísta al no tomando el tiempo
De mirarme al espejo, no
Y por todo lo malo perdón le dije a mi reflejo

Sé que he sido muy injusto contigo
Que todo lo que me has dado no lo he retribuido
Y que has vivido adormecido de tus sentidos
Con una visión etérea por lo que has consumido

El abuso de sustancias como algo normal
Desvelado hacia aquel multi conflicto mental
Esa ira contenida se empieza a desbordar
Hasta tu mente ha llegado al morir o matar

Ya del precipicio toqué el final
Sería una estupidez aquí quedar
Yo saldré
Químico, consiente y cálido, definitivamente he cambiado mis hábitos
Dejé atrás esa vida, esa mente de plástico
Yo me he vuelto más fuerte, más ágil, más rápido

Y apropiadamente sanar mi cuerpo y mi alma
Ya no dar angustias a todos los que me aman
Lucho porque a mi familia no le falte nada
Pon mucha atención, la experiencia aquí te habla

Hoy pude platicar contigo en mi habitación
Y pude ver en ti todo el daño hecho
Que nunca pensé en ti, solo en mi satisfacción
Que he sido un egoísta al no tomarme el tiempo
De mirarme al espejo, no
Y por todo lo malo perdón le dije a mi reflejo

(Perdóname) por no haber sido un mejor tipo
(Perdóname) por haberte vuelto dañino
(Perdóname) por obligarte a ser testigo
(Perdóname) y sin preguntarte casi te aniquilo
(Perdóname) por no poder haber sido un mejor tipo
(Perdóname) por haberte convertido algo dañino
(Perdóname) por haberte obligado a ser testigo
(Perdóname) le dije a mi reflejo

Pardon à Moi-Même

Je suis ici aujourd'hui pour te demander pardon
Pour t'avoir fait du mal tant de fois
Pour t'avoir enchaîné à un million de problèmes
Et la plupart étaient causés par des bêtises

Pour continuer à te faire du mal
Pour t'avoir traité de cette façon pendant toutes ces années
Et ne pas t'avoir donné le soin approprié
Que tout humain réclamait
Mais mon extension a déjà été emportée par l'humain

Il y a longtemps, il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Pour t'avoir impliqué dans la drogue
Pour t'avoir fait voler
Ou pour ne pas te maintenir en forme

Pour t'avoir donné le don de détester les gens
Qui, sans te connaître, disent te juger man
Manipuler, blesser, insulter
En riant des malheurs des autres

Chaque courage que je t'ai fait avoir
Chaque neurone que je t'ai fait perdre
Pour tant de choses que tu aurais dû vouloir
Que jusqu'à présent je n'ai pas pu avoir

Ce caprice humain de maladies
Douleurs que je n'ai pas encore voulu soigner
Pour tant de choses que je t'ai fait promettre
Serments que j'ai dû rompre

Pardon à mon corps, à mon esprit, à moi-même
Ces années perdues ne reviendront pas
Mais je suis reconnaissant d'être en vie aujourd'hui et de voir mes enfants grandir

Aujourd'hui, j'ai pu te parler dans ma chambre
Et j'ai pu voir en toi tous les dommages causés
Que je n'ai jamais pensé à toi, seulement à ma satisfaction
Que j'ai été égoïste en ne prenant pas le temps
De me regarder dans le miroir, non
Et pour tout le mal, j'ai dit pardon à mon reflet

Je sais que j'ai été très injuste envers toi
Que tout ce que tu m'as donné, je ne l'ai pas rendu
Et que tu as vécu endormi de tes sens
Avec une vision éthérée pour ce que tu as consommé

L'abus de substances comme quelque chose de normal
Veillé vers ce multi-conflit mental
Cette colère contenue commence à déborder
Jusqu'à ce que ton esprit arrive à mourir ou à tuer

J'ai déjà touché le fond du précipice
Ce serait une bêtise de rester ici
Je sortirai
Chimique, conscient et chaleureux, j'ai définitivement changé mes habitudes
J'ai laissé derrière moi cette vie, cet esprit de plastique
Je suis devenu plus fort, plus agile, plus rapide

Et soigner correctement mon corps et mon âme
Ne plus angoisser tous ceux qui m'aiment
Je me bats pour que ma famille ne manque de rien
Faites très attention, l'expérience vous parle ici

Aujourd'hui, j'ai pu te parler dans ma chambre
Et j'ai pu voir en toi tous les dommages causés
Que je n'ai jamais pensé à toi, seulement à ma satisfaction
Que j'ai été égoïste en ne prenant pas le temps
De me regarder dans le miroir, non
Et pour tout le mal, j'ai dit pardon à mon reflet

(Pardon) pour ne pas avoir été un meilleur mec
(Pardon) pour t'avoir rendu nuisible
(Pardon) pour t'avoir obligé à être témoin
(Pardon) et sans te demander, je t'ai presque anéanti
(Pardon) pour ne pas avoir pu être un meilleur mec
(Pardon) pour t'avoir rendu quelque chose de nuisible
(Pardon) pour t'avoir obligé à être témoin
(Pardon) j'ai dit à mon reflet