Lyrics and translation Iluminatik - Pura Cultura

Pura Cultura

Me da su permiso, señor comisario?
Disculpe si vengo tan mal entrazao,
Yo soy forastero y he caido al rosario,
Trayendo en los tientos un güen entripao.
Acaso usted piense que soy un matrero,
Yo soy gaucho honrado a carta cabal,
No soy un borracho ni soy un cuatrero;
¡señor comisario... yo soy criminal!...

Pura Cultura

M'autorises-tu, mon cher commissaire ?
Excuse-moi si je suis un peu maladroit,
Je suis un étranger et je suis tombé sur le chemin du rosaire,
J'ai apporté avec moi un bon repas.
Peut-être penses-tu que je suis un bandit,
Je suis un gaucho honnête, à la lettre,
Je ne suis ni un ivrogne ni un voleur de bétail ;
mon cher commissaire... je suis un criminel !...