Она (Скит) - Ilya Fisherman translation in German

Она (Скит)

Она была чем-то неясным чем-то,
что могло рассыпаться в сию же секунду и испариться,
Я не хотел этого, потому что не смог бы прожить без нее,
зная, что больше не увижу.
Эти блестящие полные тишины и умиротворения глаза,
После них я понял, что это она,
Не те, что были и не те что будут - именно она...
У каждого она одна в жизни, но обычно про таких вспоминают,
Когда слышат слово любовь.
Я пытался держаться, но улыбка и мои горящие глаза меня выдавали,
Ей это нравилось, меня тянуло к ней, тело никогда не врет,
Ради нее я готов был перевернуть мир,
Словно все остановилось вокруг, машины люди улица,
У нас был своя волна,
У нас была своя романтическая история.

Sie (Skit)

Sie war etwas Unbestimmtes, etwas,
das in derselben Sekunde zerfallen und sich verflüchtigen konnte,
Ich wollte das nicht, weil ich ohne sie nicht hätte leben können,
in dem Wissen, dass ich sie nie wieder sehen würde.
Diese glänzenden, voller Stille und Frieden erfüllten Augen,
Nach ihnen wurde mir klar, dass sie es ist,
Nicht die, die waren und nicht die, die sein werden - genau sie...
Jeder hat nur eine im Leben, aber normalerweise erinnert man sich an solche,
wenn man das Wort Liebe hört.
Ich versuchte, mich zu beherrschen, aber mein Lächeln und meine brennenden Augen verrieten mich,
Ihr gefiel das, ich fühlte mich zu ihr hingezogen, der Körper lügt nie,
Für sie war ich bereit, die Welt auf den Kopf zu stellen,
Als ob alles um uns herum stehen geblieben wäre, Autos, Menschen, die Straße,
Wir waren auf einer Wellenlänge,
Wir hatten unsere eigene romantische Geschichte.