Ilya Fisherman - Сумасшедшие - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilya Fisherman - Сумасшедшие




Сумасшедшие
Les Fous
Ей не надо машин и дорогих подарков
Tu n'as pas besoin de voitures ni de cadeaux chers
Он не хочет смотреть никакого кроме нее
Je ne veux regarder personne d'autre que toi
Эти два сумасшедших сияют ярко
Ces deux fous brillent
Все потому что между ними любовь
Parce qu'il y a de l'amour entre nous
Ей не надо машин и дорогих подарков
Tu n'as pas besoin de voitures ni de cadeaux chers
Он не хочет смотреть никакого кроме нее
Je ne veux regarder personne d'autre que toi
Эти два сумасшедших сияют ярко
Ces deux fous brillent
Все потому что между ними любовь
Parce qu'il y a de l'amour entre nous
Ей не надо машин и дорогих подарков
Tu n'as pas besoin de voitures ni de cadeaux chers
Он не хочет смотреть никакого кроме нее
Je ne veux regarder personne d'autre que toi
Эти два сумасшедших сияют ярко
Ces deux fous brillent
Все потому что между ними любовь
Parce qu'il y a de l'amour entre nous
Между ними любовь
Il y a de l'amour entre nous
Хватит ору
Arrête de crier
Сядем в приору
Prenons la Priora
В магаз за кагором
Au magasin pour du kvas
Ты золото я стал вором
Tu es l'or, je suis devenu un voleur
В ту пору, когда я тебя встретил
À l'époque je t'ai rencontrée
Дул ветер, я тебя сразу приметил
Le vent soufflait, je t'ai tout de suite remarquée
Так сказать, положил на тебя глаз
Disons que j'ai eu un coup de foudre pour toi
Бог меня спас
Dieu m'a sauvé
Он послал тебя ко мне
Il t'a envoyée à moi
А я че, ни бэ ни мэ
Et moi, je n'ai rien dit
Ты конечно, красивая, вся такая стильная
Tu es belle, bien sûr, toute élégante
Оставайся со мной
Reste avec moi
Будем мужем и женой
Nous serons mari et femme
Заведем детей, собаку
Nous aurons des enfants, un chien
Я дом до строю, иномарку с полным баком
Je construirai une maison, une voiture étrangère avec un plein de carburant
Ну короче, че там
Bref, quoi qu'il en soit
Вот тебе кольцо
Voici une bague pour toi
Выйдешь за меня?
Veux-tu m'épouser ?
На работу, ха
Au travail, ha
Шучу
Je plaisante
Ну че выйдешь?
Alors, tu veux bien ?
Ей не надо машин и дорогих подарков
Tu n'as pas besoin de voitures ni de cadeaux chers
Он не хочет смотреть никакого кроме нее
Je ne veux regarder personne d'autre que toi
Эти два сумасшедших сияют ярко
Ces deux fous brillent
Все потому что между ними любовь
Parce qu'il y a de l'amour entre nous
Ей не надо машин и дорогих подарков
Tu n'as pas besoin de voitures ni de cadeaux chers
Он не хочет смотреть никакого кроме нее
Je ne veux regarder personne d'autre que toi
Эти два сумасшедших сияют ярко
Ces deux fous brillent
Все потому что между ними любовь
Parce qu'il y a de l'amour entre nous
Между ними любовь
Il y a de l'amour entre nous






Attention! Feel free to leave feedback.