Lyrics and translation Ilyas Mao - Sinner's Paradise

Sinner's Paradise

They say this world is a paradise for a sinner
But is there a paradise for a sinner like me?
They say this world is a paradise for a sinner
But is there a paradise for a sinner like me?

Oh my Lord forgive me, for I have sinned
Over and over, and over again
I′ve come to You as a sinner, on my knees
Hands to the sky
Oh Lord I'm begging You please
Cause all my friends they left me
I′m on my own
But I came into this world by myself
And that's how I'll go
And the devil he tempts me
I′m weak and he knows
And if You don′t protect me
Oh the fire's my home
And for the joys of his life
I traded my soul
And it feels so empty
Like I′m stuck in a hole
Cause my grave it is calling me
From way down below
It knows my name
I feel it in my bones
Cause this world it will come to end
And that much I know
I'm scared, my Lord
I don′t know where I'll go
I hear You love to forgive
And I know that′s true
Lord, forgive me
I'm nothing without You

They say this world is a paradise for a sinner
But is there a paradise for a sinner like me?
They say this world is a paradise for a sinner
But is there a paradise for a sinner like me?

Le paradis des pécheurs

Ils disent que ce monde est un paradis pour un pécheur
Mais y a-t-il un paradis pour un pécheur comme moi ?
Ils disent que ce monde est un paradis pour un pécheur
Mais y a-t-il un paradis pour un pécheur comme moi ?

Oh mon Seigneur, pardonne-moi, car j'ai péché
Encore et encore, et encore
Je suis venu à toi comme un pécheur, à genoux
Les mains au ciel
Oh Seigneur, je te supplie
Parce que tous mes amis m'ont quitté
Je suis seul
Mais je suis venu au monde tout seul
Et c'est comme ça que j'irai
Et le diable me tente
Je suis faible et il le sait
Et si tu ne me protèges pas
Oh le feu est ma maison
Et pour les joies de sa vie
J'ai vendu mon âme
Et je me sens si vide
Comme si j'étais coincé dans un trou
Parce que ma tombe m'appelle
Du fond du trou
Elle connaît mon nom
Je le sens dans mes os
Parce que ce monde touchera à sa fin
Et ça, je le sais
J'ai peur, mon Seigneur
Je ne sais pas où j'irai
J'entends que tu aimes pardonner
Et je sais que c'est vrai
Seigneur, pardonne-moi
Je ne suis rien sans toi

Ils disent que ce monde est un paradis pour un pécheur
Mais y a-t-il un paradis pour un pécheur comme moi ?
Ils disent que ce monde est un paradis pour un pécheur
Mais y a-t-il un paradis pour un pécheur comme moi ?