Ilyas Mao - Still I Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilyas Mao - Still I Rise




Still I Rise
Je me relève encore
In life you see alit of high and lows build you up before
Dans la vie, tu vois beaucoup de hauts et de bas qui te construisent avant
??? Make you feel like you are all alone but still I rise
??? te faire sentir comme si tu étais tout seul, mais je me relève encore
Why we struggle we might never know but the???
Pourquoi on lutte, on ne le saura peut-être jamais, mais le ???
Hold your head up and just be strong but still I rise holding on but
Relève la tête et sois fort, mais je me relève encore, je m'accroche, mais
I keep falling back (2) is driving me crazy holding on but I keep
Je continue de retomber (2) ça me rend fou, je m'accroche, mais je continue de
Falling back is driving me crazy but still I rise is any body out
Retomber, ça me rend fou, mais je me relève encore, y a-t-il quelqu'un dehors
There does any body really care does any body know my name does any
Là, est-ce que quelqu'un se soucie vraiment, est-ce que quelqu'un connaît mon nom, est-ce que quelqu'un
Body feel my Paine I′m living like a stranger in a world even
Ressent ma douleur, je vis comme un étranger dans un monde même
Stranger loosing touch with humanity???
Étranger, perdre le contact avec l'humanité ???
But I trying to keep my?? No body knows I'm struggling
Mais j'essaie de garder mon ?? Personne ne sait que je lutte
But I got to keep on???
Mais je dois continuer à ???
Providing for my family
Pourvoir à ma famille
And I′m trying leave my fantasy
Et j'essaie de quitter mon fantasme
But we still leaving thankfully down earth like
Mais on quitte quand même la terre, heureusement, comme
Gravity? me trying to turn my dreams to reallity
Gravité ? J'essaie de transformer mes rêves en réalité
Holding on but I keep falling back
Je m'accroche, mais je continue de retomber
Is driving me crazy is driving me crazy
Ça me rend fou, ça me rend fou
But still I rise
Mais je me relève encore
In life you see a lot of hight and lows build you up like???
Dans la vie, tu vois beaucoup de hauts et de bas qui te construisent comme ???
Make you feel
Te faire sentir





Writer(s): Ahmed Mao, Boonaa Mohammed


Attention! Feel free to leave feedback.