Lyrics and translation Im Se Jun - 사랑한다고 해줘 Say You Love Me

사랑한다고 해줘 Say You Love Me

어제와 달라진 건
너 하나인데 내 곁에 없는 넌데
내 모든 것이 달라진 것 같아

날 사랑하기는 했니
함께 한 시간 난 잊을 수 없는데
헤어지자고 꼭 말해야 했니

다시 돌이킬 수 없는걸 알아
하지만 이대로 널 보낼 수 없어

사랑한다고 해줘
내가 너무 아프잖아
사랑한다고 해줘
난 널 기다릴게

돌아온다고 해줘
너 없이 살 순 없는 걸
돌아온다고 해줘
네가 너무 그리워

내게서 멀어져 가는
너를 보며 나는 기도했어
그게 아니길 난 바래왔는데

내가 보고 싶진 않니
난 힘든데 너는 괜찮나 봐
내 옆에 있었던 네가 너무 그리워

이젠 널 다시 만져볼 순 없겠지
널 안고 싶어도 안아볼 수 없어

사랑한다고 해줘
내가 너무 아프잖아
사랑한다고 해줘
난 널 기다릴게

돌아온다고 해줘
너 없이 살 순 없는 걸
돌아온다고 해줘
네가 너무 그리워

끝이란 걸 아닌 걸 잘 알면서
왜 아직도 널 기다리고 있는지
지난 날 우리로
더는 되돌릴 수 없는데
말해줘

사랑한다고 해줘
내가 너무 아프잖아
사랑한다고 해줘
난 널 기다릴게

돌아온다고 해줘
너 없이 살 순 없는걸
돌아온다고 해줘
네가 너무 그리워

Dis-moi que tu m'aimes

Tout a changé depuis hier
Seulement toi, tu n'es plus à mes côtés
Tout en moi semble différent

M'as-tu aimé ?
Je ne peux pas oublier le temps que nous avons passé ensemble
Devais-tu absolument me dire au revoir ?

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Mais je ne peux pas te laisser partir comme ça

Dis-moi que tu m'aimes
J'ai tellement mal
Dis-moi que tu m'aimes
Je t'attendrai

Dis-moi que tu reviendras
Je ne peux pas vivre sans toi
Dis-moi que tu reviendras
Je t'aime tellement

Je t'ai vu t'éloigner de moi
Je priais en te regardant
J'espérais que ce ne soit pas ça

Tu ne me manques pas ?
Je suis mal, mais toi, tu vas bien apparemment
Tu me manques tellement, toi qui étais à mes côtés

Je ne pourrai plus jamais te toucher à nouveau
Je voudrais te prendre dans mes bras, mais je ne peux pas

Dis-moi que tu m'aimes
J'ai tellement mal
Dis-moi que tu m'aimes
Je t'attendrai

Dis-moi que tu reviendras
Je ne peux pas vivre sans toi
Dis-moi que tu reviendras
Je t'aime tellement

Je sais que ce n'est pas la fin, mais je le sais bien
Pourquoi est-ce que je t'attends encore ?
Notre passé
Je ne peux plus revenir en arrière
Dis-le moi

Dis-moi que tu m'aimes
J'ai tellement mal
Dis-moi que tu m'aimes
Je t'attendrai

Dis-moi que tu reviendras
Je ne peux pas vivre sans toi
Dis-moi que tu reviendras
Je t'aime tellement