Lyrics and translation Im Se Jun - I'll Forget

I'll Forget

텅 빈 방에 혼자 눈을 뜨면
어제처럼 힘든 오늘이
다시 나를 찾아와

무거워진 몸을 일으키면
네가 나의 곁에 있었던
그날들이 떠올라

날 바라보던 너의 눈빛과
따스한 손길 아직은 너무 그리워도

아프지만 널 잊어볼게
다른 사람 품에 널 그리며
힘들지만 이젠 잊어볼게
아름다웠던 날과 우리 약속도

습관처럼 내게 말했었던
네 말 들어 주지 못해서
지켜 주지 못해서

잘해주지 못해 미안한 마음과
후회로 남은 지난 일들이 떠올라도

아프지만 널 잊어볼게
다른 사람 품에 널 그리며
힘들지만 이젠 잊어볼게
아름다웠던 날과 우리 약속도

네가 없이 텅 빈 내 하루가
아직 너무 힘겨워도

이제 그만 널 잊어볼게
널 웃게 할 사람과 함께 하길
사랑했던 우린 다 잊어볼게
아름다웠던 날과 우리 약속도
잊어볼게

J'oublierai

Quand je me réveille seul dans cette pièce vide,
Aujourd'hui est aussi difficile que hier,
Il revient me hanter à nouveau.

Lorsque je me lève avec ce corps lourd,
Je me souviens de ces jours où tu étais à mes côtés,
Ces souvenirs refont surface.

Tes yeux qui me regardaient,
Ta douce main, je les ressens encore, même si je te manque tellement.

J'ai mal, mais j'essaierai de t'oublier,
Je te porterai dans mon cœur, dans les bras d'une autre.
C'est difficile, mais j'essaierai de t'oublier,
Nos belles journées et nos promesses.

Tes mots, que tu me disais comme une habitude,
Je n'ai pas pu t'écouter,
Je n'ai pas pu te protéger.

Le poids de ma culpabilité de ne pas t'avoir assez chéri,
Le passé me revient en souvenirs et regrets.

J'ai mal, mais j'essaierai de t'oublier,
Je te porterai dans mon cœur, dans les bras d'une autre.
C'est difficile, mais j'essaierai de t'oublier,
Nos belles journées et nos promesses.

Ma journée vide sans toi,
C'est encore tellement difficile.

Je vais essayer de t'oublier,
Je veux que tu sois heureux avec quelqu'un d'autre.
Nous oublierons notre amour,
Nos belles journées et nos promesses,
Je vais essayer de t'oublier.