Lyrics and translation Im Se Jun - I'm Sorry

I'm Sorry

Jalnajido anheun oemoe
Jalnajido anheun hagbeole
Beondeushan jigjang eobsneun nareul
Wae saranghae

Noryeogbagge moreuneun babo
Noryeoghaedo andoeneun babo
Seonggonggwaneun cham georiga meon
Nae yeope neon

Beautiful naege dangchi anhneun neol eoddeoghae

I′m Sorry I'm Sorry
Heoreumhan nae salme nae insaenge
Neoreul ggyeodeulge haeseo mianhae
I′m Sorry I'm Sorry
Apeul naedabol su eobsneun
Harureul hamgge geodge hae cham mianhae

Iyu eobsi nal mideojugo
Eobsdeon iyureul mandeuleojugo
Nareul nadabge salge haejun
Nae yeope neon

Miracle naege gijeog gateun neol eoddeoghae

I'm Sorry I′m Sorry
Heoreumhan nae salme nae insaenge
Neoreul ggyeodeulge haeseo mianhae
I′m Sorry I'm Sorry
Apeul naedabol su eobsneun
Harureul hamgge geodge hae cham mianhae

Geumbang dalrajil geon eobsgessjiman
Ireohge yeomchi eobsneun nal
Nal deo butjabajulrae

I Promise I Promise
Eonjena malbbunin nae sarangeul
Baegbeonigo mideojun neoya
I Promise I Promise
Gamhi du mureupeul ggulhgo
Ijeneun gobaeghalgeyo gomaweoyo

Hangsang nae yeope isseoseo gomaweoyo

Je suis désolé

Même dans l'obscurité, je ne suis pas capable
Même dans la difficulté, je ne suis pas capable
De trouver mes marques, je suis perdu
Pourquoi m'aimes-tu ?

Je suis un idiot qui ne sait que travailler
Un idiot qui ne peut pas réussir même en travaillant
La réussite est si loin de moi
Tu es à mes côtés.

Tu, ma belle, ne te laisses pas séduire par moi. Comment est-ce possible ?

Je suis désolé, je suis désolé
Dans ma vie, dans mon existence, tout est en ruine
Je suis désolé de t'avoir près de moi
Je suis désolé, je suis désolé
Je ne peux pas cacher ma souffrance
Je suis vraiment désolé de t'obliger à partager ces journées difficiles.

Tu me fais confiance sans raison
Tu inventes des raisons pour me soutenir
Tu me donnes l'opportunité de vivre
Tu es à mes côtés.

Tu es un miracle, un miracle pour moi. Comment est-ce possible ?

Je suis désolé, je suis désolé
Dans ma vie, dans mon existence, tout est en ruine
Je suis désolé de t'avoir près de moi
Je suis désolé, je suis désolé
Je ne peux pas cacher ma souffrance
Je suis vraiment désolé de t'obliger à partager ces journées difficiles.

Je sais que je ne me relèverai pas tout de suite
Mais malgré tout, je ne me sens pas démoralisé
Tu vas continuer à me soutenir

Je te le promets, je te le promets
Mon amour pour toi est éternel
Tu es celle qui me croit encore et encore
Je te le promets, je te le promets
J'ose enfin me mettre à genoux
Je te l'avoue, merci beaucoup.

Merci d'être toujours à mes côtés.