If I - Im Se Jun translation in German

If I

혼자 거리를 나서면
지난날 떠올리면 뒤늦은 후회만

네가 참 좋아했었던
이 거리엔 모든 게 다 그대로인데

서툴렀던 나에게 넌
과분했던 사랑인 건지

사소했던 네 말 들을 들어 줬다면
너 좋아했던 편지를 자주 줬다면
조금 더 너를 소중히 아껴 줬다면
이렇게 너를 떠나 보내진 않았을 텐데

오래 전 잊고 지내던
우리가 즐겨 듣던 노래가 들리면 난 또

그때를 추억하다가
잠 못 이루다 또 후회를 해

사소했던 네 말 들을 들어 줬다면
너 좋아했던 편지를 자주 줬다면
조금 더 너를 소중히 아껴 줬다면
이렇게 너를 떠나 보내진 않았을 텐데

힘들다고 말하던 너를 안아 줬다면
돌아선 널 붙잡았다면
그때로 돌아갈 수 있다면

사소했던 네 말들을 들어줄 텐데
너 좋아했던 편지를 건네줄 텐데
조금 더 너를 소중히 아껴줄 텐데
이렇게 너를 떠나 보내진 않았을 텐데

Wenn ich

Wenn ich alleine auf die Straße gehe,
erinnere ich mich an vergangene Tage, nur spätes Bedauern bleibt.

Auf dieser Straße, die du so sehr mochtest,
ist alles noch genauso.

Warst du für mich, der ungeschickt war,
vielleicht eine Liebe, die ich nicht verdiente?

Hätte ich auf deine kleinen Worte gehört,
hätte ich dir öfter die Briefe gegeben, die du mochtest,
hätte ich dich ein wenig mehr geschätzt,
hätte ich dich nicht so gehen lassen.

Wenn das Lied erklingt, das wir gern hörten
und das ich längst vergessen glaubte, dann ich wieder...

erinnere ich mich an jene Zeit,
kann nicht schlafen und bereue es wieder.

Hätte ich auf deine kleinen Worte gehört,
hätte ich dir öfter die Briefe gegeben, die du mochtest,
hätte ich dich ein wenig mehr geschätzt,
hätte ich dich nicht so gehen lassen.

Hätte ich dich umarmt, als du sagtest, es sei schwer,
hätte ich dich festgehalten, als du dich abwandtest,
wenn ich nur in jene Zeit zurückkehren könnte...

würde ich auf deine kleinen Worte hören,
würde ich dir die Briefe geben, die du mochtest,
würde ich dich ein wenig mehr schätzen,
würde ich dich nicht so gehen lassen.