Lyrics and translation Im Se Jun - If I

If I

혼자 거리를 나서면
지난날 떠올리면 뒤늦은 후회만

네가 참 좋아했었던
이 거리엔 모든 게 다 그대로인데

서툴렀던 나에게 넌
과분했던 사랑인 건지

사소했던 네 말 들을 들어 줬다면
너 좋아했던 편지를 자주 줬다면
조금 더 너를 소중히 아껴 줬다면
이렇게 너를 떠나 보내진 않았을 텐데

오래 전 잊고 지내던
우리가 즐겨 듣던 노래가 들리면 난 또

그때를 추억하다가
잠 못 이루다 또 후회를 해

사소했던 네 말 들을 들어 줬다면
너 좋아했던 편지를 자주 줬다면
조금 더 너를 소중히 아껴 줬다면
이렇게 너를 떠나 보내진 않았을 텐데

힘들다고 말하던 너를 안아 줬다면
돌아선 널 붙잡았다면
그때로 돌아갈 수 있다면

사소했던 네 말들을 들어줄 텐데
너 좋아했던 편지를 건네줄 텐데
조금 더 너를 소중히 아껴줄 텐데
이렇게 너를 떠나 보내진 않았을 텐데

Если бы

Гуляя в одиночестве по улицам,
Вспоминая прошлое, я полон сожалений.

Ты так любила эти улицы,
Здесь всё осталось прежним, как тогда.

Я был таким неуклюжим,
А твоя любовь ко мне — слишком большой для меня.

Если бы я слушал твои слова,
Если бы я чаще писал тебе письма о своей любви,
Если бы я бережнее относился к тебе,
Я бы не отпустил тебя.

Когда я слышу песню,
Которую мы любили слушать когда-то давно,

Я снова вспоминаю те времена
И не могу уснуть, терзаясь сожалениями.

Если бы я слушал твои слова,
Если бы я чаще писал тебе письма о своей любви,
Если бы я бережнее относился к тебе,
Я бы не отпустил тебя.

Если бы я обнял тебя, когда тебе было тяжело,
Если бы я удержал тебя, когда ты уходила,
Если бы я мог вернуться в прошлое,

Я бы слушал каждое твое слово,
Я бы дарил тебе письма о своей любви,
Я бы бережнее относился к тебе,
Я бы не отпустил тебя.