Lyrics and translation Im Soo feat. Jamie - Flower Dance (feat. JAMIE)

Flower Dance (feat. JAMIE)

괜찮다 생각했는데 아무것도 아니었는데
Umm 내가 틀렸나 봐
나는 널 잊었는데 계산해 너의 시계
Umm 무의식 속에

마셔대 허구한 날 슬퍼서가 아냐 난 절대
자존심에 전날 밤 저지른 실수를
괜히 또 반복해 (반복해)
갈수록 네게 티 내려는 내가 참 미련해 (미련해)
가끔 내 무의식이 괜찮던 날 찾아와 굳이 이겨내 I get afraid

벚꽃이 피는데
우리가 남아서 (남아서)
혼자 도망쳤어
아직 네가 밟혀서

I look around and see 벚꽃 blooming
Reminiscing of our moment
Oh baby don′t wanna think about you
'Cause love, love, you′re not anymore babe

짜증이 나 하루를 보낸 게 다인데
망할 이 병은 더 덧난 것 같애
너도 알겠지만 자꾸 변명만 늘어나
뭔 독한 alcohol에 불면증에 yeah, yeah

찾아대 네 이름 외롭진 않아도 뭐 어때
뒤척이다 새벽 어느 시간대엔
네 소식을 묻곤 해 (묻곤 해)
갈수록 네게 티 내려는 내가 참 미련해
가끔 내 무의식이 괜찮던 날 찾아와 굳이 이겨내 I'm getting strange

벚꽃이 피는데 (피는데)
우리가 남아서
혼자 도망쳤어 (도망쳤어)
아직 네가 밟혀서

I look around and see 벚꽃 blooming
Reminiscing of our moment
Oh baby don't wanna think about you
′Cause love, love, you′re not anymore babe

이 봄도 결국 지나갈 거야
통증도 환절기 감기 같아
내비둬 제자리일 때까지
우리가 남긴 모든 기억 다

벚꽃이 피는데
우리가 남아서
혼자 도망쳤어
아직 네가 밟혀서

I look around and see 벚꽃 blooming
Reminiscing of our moment
Oh baby don't wanna think about you
′Cause love, love, you're not anymore babe

Danse des Fleurs (feat. JAMIE)

Je pensais que ça allait bien, que ce n'était rien du tout
Umm, j'avais tort, je vois
J'ai oublié que tu as tout calculé sur ton horloge
Umm, dans mon subconscient

Je bois, je bois tout le temps, pas parce que je suis triste, jamais
Ma fierté m'a empêché de me rendre compte de mes erreurs de la nuit précédente
Je recommence encore, encore
Je suis vraiment stupide de vouloir te le montrer de plus en plus
Parfois, mon subconscient me ramène à ces jours où tout allait bien, et je dois me forcer à surmonter ça, j'ai peur

Les cerisiers en fleurs, c'est le moment
Où nous sommes restés, restés
J'ai fui toute seule
Tu es encore là, je suis piégée par toi

Je regarde autour de moi et je vois des cerisiers en fleurs
Je me souviens de notre moment
Oh, chéri, je ne veux pas penser à toi
Parce que l'amour, l'amour, tu n'es plus là, bébé

Je suis énervée, je passe toute la journée à me sentir comme ça
Cette maladie maudite s'aggrave
Tu le sais, mais j'ai toujours plus d'excuses
Une sorte d'alcool toxique, de l'insomnie, ouais, ouais

Je cherche ton nom partout, je ne suis pas seule, alors qu'est-ce que ça change
Je me retourne et me retourne, à une heure du matin
J'ai des nouvelles de toi, j'ai des nouvelles de toi
Je suis vraiment stupide de vouloir te le montrer de plus en plus
Parfois, mon subconscient me ramène à ces jours où tout allait bien, et je dois me forcer à surmonter ça, je deviens bizarre

Les cerisiers en fleurs, en fleurs
Nous sommes restés
J'ai fui toute seule, j'ai fui toute seule
Tu es encore là, je suis piégée par toi

Je regarde autour de moi et je vois des cerisiers en fleurs
Je me souviens de notre moment
Oh, chéri, je ne veux pas penser à toi
Parce que l'amour, l'amour, tu n'es plus là, bébé

Ce printemps finira par passer aussi
La douleur est comme un rhume saisonnier
Laisse-moi faire jusqu'à ce que je sois de retour à la normale
Tous les souvenirs que nous avons laissés derrière nous

Les cerisiers en fleurs, c'est le moment
Où nous sommes restés
J'ai fui toute seule
Tu es encore là, je suis piégée par toi

Je regarde autour de moi et je vois des cerisiers en fleurs
Je me souviens de notre moment
Oh, chéri, je ne veux pas penser à toi
Parce que l'amour, l'amour, tu n'es plus là, bébé