Lyrics and translation Im Soo - 2Am

2Am

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

거짓말이야 어젯밤 잤다던 그 말
약해 보이는 내 모습을 못 봐
너를 기다린 척할 순 없잖아
멍청인가 봐 난 니 목소리 없인 못 자
요새 날 피하는 너가 별로야
여전히 떠있어 내 눈은 절반
이불속 내 머릴 파묻어 놔
머리에 잡생각이 늘어나
결국 인스타로 돌아와
에어컨 소리는 줄여놔
다시 감아봤지 눈을 꽉
머리에 네 생각이 늘어나
시간아 조금만 서둘러봐
난 너 없는 이곳을 인정 못해

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

불을 켜
내 머리는 위로 뻗쳐
오늘도 역시 헛된 희망이었나
라고 전송할 뻔했지 뭐야
불면인 듯 또 기다림에 지쳐
오늘도 니 생각만 하다
밝아진 창밖을 봐

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

2 heures du matin

Tout droit à deux heures du matin
À deux heures du matin, je me suis réveillé en pensant à toi
Tout droit à deux heures du matin
C'est bien deux heures du matin, pourquoi ne peux-tu pas dormir ?

Tic tic toc toc
Le son de l'horloge devient de plus en plus fort
J'allume la lumière, une heure de plus
Je rallume, une heure de plus
Tic tic toc toc
Le son de l'horloge devient de plus en plus fort
J'allume la lumière, une heure de plus
Je rallume, une heure de plus

C'est un mensonge, tu as dit que tu avais dormi la nuit dernière
Je ne veux pas que tu vois à quel point je suis faible
Je ne peux pas faire semblant de t'attendre
Je dois être stupide, je ne peux pas dormir sans ta voix
Je n'aime pas que tu m'évites ces derniers temps
Mes yeux sont toujours à moitié ouverts
J'enfouis ma tête dans les couvertures
J'ai de plus en plus de pensées inutiles dans la tête
Finalement, je reviens sur Instagram
Je baisse le volume de la climatisation
J'ai essayé de fermer les yeux à nouveau
J'ai de plus en plus de pensées sur toi dans la tête
Temps, dépêche-toi un peu
Je ne peux pas accepter d'être ici sans toi

Tout droit à deux heures du matin
À deux heures du matin, je me suis réveillé en pensant à toi
Tout droit à deux heures du matin
C'est bien deux heures du matin, pourquoi ne peux-tu pas dormir ?

Tic tic toc toc
Le son de l'horloge devient de plus en plus fort
J'allume la lumière, une heure de plus
Je rallume, une heure de plus
Tic tic toc toc
Le son de l'horloge devient de plus en plus fort
J'allume la lumière, une heure de plus
Je rallume, une heure de plus

J'allume la lumière
Ma tête est dressée
Était-ce un espoir vain, encore une fois, aujourd'hui ?
J'allais presque t'envoyer un message
Insomniaque, fatigué d'attendre encore
Je pense à toi encore une fois aujourd'hui
Je regarde la fenêtre qui s'illumine

Tout droit à deux heures du matin
À deux heures du matin, je me suis réveillé en pensant à toi
Tout droit à deux heures du matin
C'est bien deux heures du matin, pourquoi ne peux-tu pas dormir ?

Tic tic toc toc
Le son de l'horloge devient de plus en plus fort
J'allume la lumière, une heure de plus
Je rallume, une heure de plus
Tic tic toc toc
Le son de l'horloge devient de plus en plus fort
J'allume la lumière, une heure de plus
Je rallume, une heure de plus