Lyrics and translation Im Soo - 2Am

2Am

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

거짓말이야 어젯밤 잤다던 그 말
약해 보이는 내 모습을 못 봐
너를 기다린 척할 순 없잖아
멍청인가 봐 난 니 목소리 없인 못 자
요새 날 피하는 너가 별로야
여전히 떠있어 내 눈은 절반
이불속 내 머릴 파묻어 놔
머리에 잡생각이 늘어나
결국 인스타로 돌아와
에어컨 소리는 줄여놔
다시 감아봤지 눈을 꽉
머리에 네 생각이 늘어나
시간아 조금만 서둘러봐
난 너 없는 이곳을 인정 못해

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

불을 켜
내 머리는 위로 뻗쳐
오늘도 역시 헛된 희망이었나
라고 전송할 뻔했지 뭐야
불면인 듯 또 기다림에 지쳐
오늘도 니 생각만 하다
밝아진 창밖을 봐

Straight up 새벽 두시에
새벽 두시에 눈 떴네 니 생각에
Straight up 새벽 두신데
분명 새벽 두신데 난 왜 잠들지 못해

Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간
Tic tic toc toc
시계 소리는 더 커져만 가
불을 켜보면 또 한 시간
다시 켜보면 또 한 시간

2 часа ночи

Прямо сейчас, два часа ночи,
Два часа ночи, я проснулась, думая о тебе.
Прямо сейчас, два часа ночи,
Определенно два часа ночи, но почему я не могу заснуть?

Тик-так, тик-так,
Звук часов становится все громче.
Включаю свет, проходит еще час,
Снова включаю, проходит еще час.
Тик-так, тик-так,
Звук часов становится все громче.
Включаю свет, проходит еще час,
Снова включаю, проходит еще час.

Ложь, то, что я сказала, что спала прошлой ночью.
Ты не видишь, как я слаба.
Я не могу притворяться, что ждала тебя.
Кажется, я глупая, я не могу заснуть без твоего голоса.
Мне не нравится, что ты избегаешь меня в последнее время.
Мои глаза все еще наполовину открыты.
Зарываюсь головой в подушку.
В голове роятся мысли.
В итоге возвращаюсь в Instagram.
Убавляю звук кондиционера.
Снова крепко закрываю глаза.
Мысли о тебе заполняют мою голову.
Время, пожалуйста, поторопись.
Я не могу смириться с этим местом без тебя.

Прямо сейчас, два часа ночи,
Два часа ночи, я проснулась, думая о тебе.
Прямо сейчас, два часа ночи,
Определенно два часа ночи, но почему я не могу заснуть?

Тик-так, тик-так,
Звук часов становится все громче.
Включаю свет, проходит еще час,
Снова включаю, проходит еще час.
Тик-так, тик-так,
Звук часов становится все громче.
Включаю свет, проходит еще час,
Снова включаю, проходит еще час.

Включаю свет.
Мои волосы торчат вверх.
Неужели сегодня опять напрасная надежда?
Чуть не отправила тебе это сообщение.
Устав от бессонницы и ожидания,
И сегодня я думала только о тебе,
Смотрю на светлеющее окно.

Прямо сейчас, два часа ночи,
Два часа ночи, я проснулась, думая о тебе.
Прямо сейчас, два часа ночи,
Определенно два часа ночи, но почему я не могу заснуть?

Тик-так, тик-так,
Звук часов становится все громче.
Включаю свет, проходит еще час,
Снова включаю, проходит еще час.
Тик-так, тик-так,
Звук часов становится все громче.
Включаю свет, проходит еще час,
Снова включаю, проходит еще час.