Im Soo - IRONY (feat. GI$T) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Im Soo - IRONY (feat. GI$T)




IRONY (feat. GI$T)
IRONIE (feat. GI$T)
Hello hello hello
Bonjour bonjour bonjour
방해 말아줘 단잠
Ne me dérange pas, je fais une sieste
깼어 깼어 깼어
Je suis réveillée, je suis réveillée, je suis réveillée
모처럼 휴일이잖아
C'est un jour férié, enfin
아이코 Who you
Oh mon Dieu, toi
만이야 이게 벌써
C'est déjà il y a des années
오랜만이야 지냈어 Hmm
Il y a longtemps, ça va ? Hmm
사실 그렇지 못해
En fait, pas vraiment
때문에 내가 어땠는데
Tu sais ce que tu m'as fait
이제 달콤한 말들로
Maintenant, avec des mots doux
용서를 구하면 나는 어떡해
Tu demandes pardon, que dois-je faire ?
모른 지나가줄래
Tu vas faire comme si de rien n'était ?
나도 그냥 눈감아 테니
Je ferai de même, je fermerai les yeux
미칠 것만 같네
Je suis folle
전부 달콤했던 추억이었다니
Tu dis que tous ces souvenirs étaient doux
내가 보고 싶다니
Tu dis que tu me manques
웃기지도 않아
C'est ridicule
이제 겨우 괜찮아졌는데
Je vais enfin bien
불장난을
Pourquoi tu joues avec le feu ?
흠집조차 안가
Même pas une égratignure
Whoo-woah
Whoo-woah
그만해 착한
Arrête de faire l'innocente
착각 헷갈린 없구
Ne te fais pas d'illusions, je n'ai jamais été confuse
Whoo-woah
Whoo-woah
모르겠어 기분
Je ne sais pas ce que je ressens
바뀌어버린 상황이 재밌군
Ce changement de situation est amusant
지쳐 지쳐 지쳐
Fatiguée, fatiguée, fatiguée
순수한 표정의 가면
Le masque d'un visage innocent
믿어 믿어 믿어
Crois, crois, crois
잘하겠단 말은
Tu dis que tu vas changer
아이코 하루하루
Oh mon Dieu, jour après jour
함께하다 보면 어느새 싫증 내잖아
En passant du temps ensemble, tu finiras par te lasser
준비가 돼있었지 바라보기엔
Je n'étais pas prête à te regarder
준비가 돼있었지 담아두기엔
Je n'étais pas prête à te garder
표정 없이 견디고 지금에야 떨쳐냈어
J'ai enduré sans expression et maintenant je t'ai oublié
근데 바래 드디어 잊었는데
Mais que veux-tu de plus ? J'ai enfin oublié
중요한 말하자면
Pour être honnête
처음부터 맞았던
Nous n'étions pas faits pour être ensemble dès le début
지금의 행복해
Je suis heureuse maintenant, c'est tout
덕분이야 그니까 이상은 아냐
C'est grâce à toi, donc je n'en veux plus
전부 달콤했던 추억이었다니
Tu dis que tous ces souvenirs étaient doux
내가 보고 싶다니
Tu dis que tu me manques
웃기지도 않아
C'est ridicule
이제 겨우 괜찮아졌는데
Je vais enfin bien
불장난을
Pourquoi tu joues avec le feu ?
흠집조차 안가
Même pas une égratignure
Whoo-woah
Whoo-woah
그만해 착한
Arrête de faire l'innocente
착각 헷갈린 없구
Ne te fais pas d'illusions, je n'ai jamais été confuse
Whoo-woah
Whoo-woah
모르겠어 기분
Je ne sais pas ce que je ressens
바뀌어버린 상황이 재밌군
Ce changement de situation est amusant
도대체
Pourquoi, pourquoi
뒤로 떠난
Tu m'as quittée
이쁜 표정을 하고서
Avec ce visage mignon
좋았던
Ma vie
일상 속에 다시 들어와
Tu reviens dans mon quotidien
망치려고 하잖아
Tu essaies de tout gâcher
전부 달콤했던 추억이었다니
Tu dis que tous ces souvenirs étaient doux
내가 보고 싶다니
Tu dis que tu me manques
웃기지도 않아
C'est ridicule
이제 겨우 괜찮아졌는데
Je vais enfin bien
불장난을
Pourquoi tu joues avec le feu ?
흠집조차 안가
Même pas une égratignure
Whoo-woah
Whoo-woah
그만해 착한
Arrête de faire l'innocente
착각 헷갈린 없구
Ne te fais pas d'illusions, je n'ai jamais été confuse
Whoo-woah
Whoo-woah
모르겠어 기분
Je ne sais pas ce que je ressens
바뀌어버린 상황이 재밌군
Ce changement de situation est amusant





Writer(s): Grio, Im Soo, Para9on


Attention! Feel free to leave feedback.