Lyrics and translation Im Soo - JoeChaekGam

JoeChaekGam

또 진창 마셨네
동이 튼 가운데
다시 머릴 싸매네
다시 다시
오늘도 다 망쳤어
내 기분 이유는 없고
저 창밖은 이보다 더
평화로울 수 없을 정도
멀어져가 그때의 너와
이젠 정말 생각도 안 나
니 소식도 니 위치도
이젠 정말 궁금치 않아
So just call me
별 이유 없이
넌 어떻니
너도 한 번씩
그리울 테니
가끔씩 들곤 해 난 죄책감에
본심과 다르게 뱉어버렸던 말에
Where is you
Where is you
결국 나만 행복해진 것만 같네
다 너를 위한 거라 생각해왔는데
I miss you
I miss you
괜히 들여다봐
바뀐 너의 사진 속 바뀐 헤어스타일
여전히 넌 날 닮아
점점 밝은 척할수록
내 신경이 쓰이잖아
Running running up
날 옥죄어 이 망할 trauma
그 새벽이 다 되도록
기다릴 줄밖에 몰랐던 너라
애석히도 난 갈수록
더 받아 가 love 이 무대 위에서
다 계획 대론데
내 성취감은 어딘가에
So just call me
별 이유 없이
넌 어떻니
나도 한 번씩
그리울 테니
가끔씩 들곤 해 난 죄책감에
본심과 다르게 뱉어버렸던 말에
Where is you
Where is you
결국 나만 행복해진 것만 같네
다 너를 위한 거라 생각해왔는데
I miss you
I miss you
분명히 너가 미운데
난 아쉬울 게 없는데 말이야
너가 내 꿈에 나올 때
난 그 하루를 망치곤 해
분명히 너가 미운데
난 아쉬울 게 없는데 말이야
왜 죙일 니 생각인 건데
Why i mad
가끔씩 들곤 해 난 죄책감에
본심과 다르게 뱉어버렸던 말에
Where is you
Where is you
결국 나만 행복해진 것만 같네
다 너를 위한 거라 생각해왔는데
I miss you
I miss you
또 진창 마셨네
동이 튼 가운데
다시 머릴 싸매네
다시 다시

JoeChaekGam

J'ai encore bu comme une folle
Au lever du jour
Je me couvre la tête à nouveau
Encore, encore
J'ai tout gâché aujourd'hui
Il n'y a aucune raison à ma tristesse
Le paysage derrière cette fenêtre est plus
Que paisible, presque insoutenable
Je m'éloigne de toi, de toi à l'époque
Je n'y pense plus vraiment
Tes nouvelles, ta situation
Ne me donnent plus vraiment envie de savoir
So just call me
Sans aucune raison
Comment vas-tu ?
Toi aussi, tu dois penser à moi
De temps en temps
Je suis parfois prise de remords
Pour ces mots qui ne reflétaient pas mes vrais sentiments
Where is you
Where is you
Au final, c'est comme si je seule étais heureuse
Je pensais que tout était pour toi
I miss you
I miss you
Je regarde sans raison
Ta nouvelle coupe de cheveux sur tes photos changées
Tu me ressembles toujours
Plus tu fais semblant d'être heureuse
Plus ça me donne envie de penser à toi
Running running up
Ce trauma qui m'étouffe
Jusqu'à l'aube
Tu ne savais faire que m'attendre
Malheureusement, je n'arrête pas de
Prendre de l'amour, sur cette scène
Tout se passe comme prévu
Mais mon sentiment d'accomplissement est quelque part
So just call me
Sans aucune raison
Comment vas-tu ?
Moi aussi, je pense à toi
De temps en temps
Je suis parfois prise de remords
Pour ces mots qui ne reflétaient pas mes vrais sentiments
Where is you
Where is you
Au final, c'est comme si je seule étais heureuse
Je pensais que tout était pour toi
I miss you
I miss you
Je te déteste vraiment
Mais je ne ressens aucune nostalgie
Quand tu apparais dans mes rêves
Je gâche ma journée
Je te déteste vraiment
Mais je ne ressens aucune nostalgie
Pourquoi je pense à toi toute la journée ?
Why i mad
Je suis parfois prise de remords
Pour ces mots qui ne reflétaient pas mes vrais sentiments
Where is you
Where is you
Au final, c'est comme si je seule étais heureuse
Je pensais que tout était pour toi
I miss you
I miss you
J'ai encore bu comme une folle
Au lever du jour
Je me couvre la tête à nouveau
Encore, encore