Lyrics and translation Im Soo - On a Bright Night

On a Bright Night

전부 다 망쳐 버렸지 내가 다
잘못을 알어 그래서 더는 못가
Baby don't follow 온종일 망상이야
난 숨이 가뻐 absolutely right
또 밤이 밝고 낮은 끝났어
역시나 밝은 표정을 하고
현실을 부정해 꿈이라 다행이야
내일이면 전부 돌아올 테니까
새벽 시간 저 창밖은 왜
오늘따라 하얗게 빛나는지
내 시계가 고장 난 건지
지금 이 시간 넌 어디인 건데
평소처럼 울려줘 내 door bell
또 내 phone and me
이 밝디 밝은 밤에
이 밝디 밝은 밤에
밝디 밝은 밤에
그대로 남아 있어
영원할 것만 같아
눈앞에 나타나줘
이 밝디 밝은 밤에
Fore' the sunrise
날 데려가
온몸에 힘이 빠져 전날부터 게워내서
아프단 말도 이제 뭔 소용이 있겠어
전엔 널 보고 싶어서 했던 행동들이
이젠 너를 두렵게 한다고 해
I don't get it
I'm Drowning Drowning
흘러가는데 시간이
난 나지막이 노래하곤 해 이 밤이
지나가길 빨리 아침은 더 밝을 테니
그 뒤에야 온전히 두 눈 감을 테니
새벽 시간 저 창밖은 왜
오늘따라 하얗게 빛나는지
내 시계가 고장 난 건지
지금 이 시간 넌 어디인 건데
평소처럼 울려줘 내 door bell
또 내 phone and me
이 밝디 밝은 밤에
이 밝디 밝은 밤에
밝디 밝은 밤에
그대로 남아 있어
영원할 것만 같아
눈앞에 나타나줘
이 밝디 밝은 밤에
밝디 밝은 밤에
그대로 남아 있어
영원할 것만 같아
눈앞에 나타나줘
이 밝디 밝은 밤에

Dans une nuit brillante

J'ai tout gâché, c'est moi qui ai tout fait
Je sais que j'ai fait une erreur, c'est pourquoi je ne peux plus aller plus loin
Baby, ne me suis pas, c'est une obsession toute la journée
Je suis à bout de souffle, absolument vrai
La nuit est tombée, le jour est fini
Comme toujours, j'ai un visage lumineux
Je nie la réalité, heureusement c'est un rêve
Demain, tout reviendra
Pourquoi cette fenêtre est-elle si
Blanche et brillante ce soir
Est-ce que ma montre est cassée
Où es-tu en ce moment
Sonne à ma porte comme d'habitude
Et mon téléphone et moi
Dans cette nuit si brillante
Dans cette nuit si brillante
Dans cette nuit si brillante
Reste là
Comme si c'était pour toujours
Apparais devant moi
Dans cette nuit si brillante
Avant le lever du soleil
Emmène-moi
Je suis épuisée, j'ai vomi depuis hier
A quoi bon dire que je suis malade maintenant
Avant, je faisais des choses pour te voir
Maintenant, tu dis que ça te fait peur
Je ne comprends pas
Je me noie, je me noie
Le temps passe
Je chante doucement cette nuit
J'espère que ça passera vite, le matin sera plus lumineux
Alors seulement je pourrai fermer les yeux
Pourquoi cette fenêtre est-elle si
Blanche et brillante ce soir
Est-ce que ma montre est cassée
Où es-tu en ce moment
Sonne à ma porte comme d'habitude
Et mon téléphone et moi
Dans cette nuit si brillante
Dans cette nuit si brillante
Dans cette nuit si brillante
Reste là
Comme si c'était pour toujours
Apparais devant moi
Dans cette nuit si brillante
Dans cette nuit si brillante
Reste là
Comme si c'était pour toujours
Apparais devant moi
Dans cette nuit si brillante