Lyrics and translation ImDontai - I'm Still Here

I'm Still Here

Toast up
′Cause, back in the past, I thought it was over
Now I'm on the up and spread the wealth like Opera
Things was bad when purple gloves would hold up
Mopping bucket, feelings tuck it, leaving chip on shoulder
Now I roll the dough like boulder
Owner of my own decisions, see me and you′d think differently
I would end it instantly
The thought still makes my heart skip a beat

Bum, bum
Bum-bum, bum, bum, but I'm still here
Bum-bum, bum, bum, but I'm still here
Bum-bum, bum, bum, but I′m still here
Bum-bum, bum, bum, but I′m still here
Bum-bum, bum, bum, but I'm still here

Yeah, I′m still here, and I'm sure you noticed
I′ve been training mentally, it's hard to notice
But them days been brighter than my fading energy
Depression wouldn′t wish upon an enemy
So over cryin' that, them tears is weird to me
Don't want sadness defining my identity
So I′mma throw a smile until my lips is cracking
Used to force a grin, but now I′m steady laughing

But I'm still here
Bum-bum, bum, bum, but I′m still here
Bum-bum, bum, bum, but I'm still here
Bum-bum, bum, bum, but I′m still here
Bum-bum, bum, bum, but I'm still here
Bum-bum, bum, bum, but I′m still here

Let me tell you something you already know
The world ain't all sunshine and rainbows
It's a very mean and nasty place
And, I don′t care how tough you are
It will beat you to you knees, and keep it permanently if you let it
But it ain′t how hard you hit
It's about how hard you can get hit and keep moving forward
How much you can take, and keep moving forward!

Je suis toujours là

Faisons un toast
Parce que, dans le passé, je pensais que c'était fini
Maintenant, je suis en pleine ascension et je partage la richesse comme Opéra
Les choses étaient mauvaises quand les gants violets nous tenaient en joue
Le seau à serpillière, les sentiments, je les rentrais, j'avais une puce à l'oreille
Maintenant, je roule la pâte comme un rocher
Propriétaire de mes propres décisions, tu me vois et tu penses différemment
Je mettrais fin à tout instantanément
La pensée me fait toujours sauter un battement de cœur

Bum, bum
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là

Oui, je suis toujours là, et je suis sûr que tu as remarqué
Je m'entraîne mentalement, c'est difficile à remarquer
Mais ces jours-ci sont plus lumineux que mon énergie qui s'estompe
La dépression, je ne la souhaiterais pas à un ennemi
J'en ai fini avec les pleurs, ces larmes sont étranges pour moi
Je ne veux pas que la tristesse définisse mon identité
Alors je vais afficher un sourire jusqu'à ce que mes lèvres craquent
J'avais l'habitude de forcer un sourire, mais maintenant, je ris constamment

Mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là
Bum-bum, bum, bum, mais je suis toujours là

Laisse-moi te dire quelque chose que tu sais déjà
Le monde n'est pas que soleil et arc-en-ciel
C'est un endroit très méchant et cruel
Et, peu importe combien tu es fort
Il te mettra à genoux, et te laissera là pour toujours si tu le laisses faire
Mais ce n'est pas la force du coup qui compte
C'est la force avec laquelle tu peux encaisser un coup et continuer d'avancer
Combien tu peux supporter, et continuer d'avancer !