Lyrics and translation Ima Castro feat. Lloyd Umali - Nanliligaw, Naliligaw

Nanliligaw, Naliligaw

Madalas kitang makitang may kasama
Magkahawak ang mga kamay
Bumibigat ang puso ko
Laging nangangarap na ako'ng kapiling mo

Dapat nga kayang sa iyo ako'y humanga
Kahit na ako'y mayro'n nang iba?
Pigilan man ang puso
Tuwid man ang tingin, lumilingon ang isip ko

Ang puso ko ay nanliligaw, ang puso ko ay naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Kung sasabihin mong ikaw at ako ang magkapalad

Kung sakali mang magulo itong damdamin
Naghahabol sa 'yong nagdaan
Nauna nang pagsuyo n'ya'y
Lihis sa 'yong landas 'pagkat tayo ang tadhana

'Pag nilalaro mo ang aking isipan
Halik at yakap mo ang mararamdaman
Akala ko'y nabihag n'ya
Ang puso kong itong sa 'yo'y malayang nagpasya

Ang puso ko ay nanliligaw, ang puso ko ay naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Kung sasabihin mong ikaw at ako ang magkapalad

'Di ko kayang masaktan ang damdamin
Siya'y nagmamahal nang tunay sa akin
Pa'no na ang aking pusong (pa'no na?)
Ikaw lamang ang tanging buhay? (Ikaw lamang ang tanging buhay ko)

Ang puso ko ay nanliligaw, ang puso ko ay naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Sana nga'y maging ikaw at ako at wala nang hahanapin

Ang puso kong nanliligaw, ang puso kong naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Kung sasabihin mong ikaw at ako ang magkapalad

Ang puso ko'y naliligaw...

Ухаживаю, теряюсь

Часто вижу тебя с кем-то,
Держитесь за руки.
Сердце мое тяжелеет,
Всегда мечтаю быть рядом с тобой.

Должна ли я восхищаться тобой,
Даже если у меня уже есть кто-то?
Даже если пытаюсь сдержать сердце,
Даже если смотрю прямо, мои мысли блуждают к тебе.

Мое сердце ухаживает, мое сердце теряется.
Почему я так долго ждала и только сейчас тебя нашла?
И я больше не буду ухаживать, и я больше не буду теряться,
Если ты скажешь, что нам суждено быть вместе.

Если вдруг эти чувства спутаны,
Гонятся за твоим прошлым,
Его ухаживания были первыми,
Но в стороне от твоего пути, ведь нам суждено быть вместе.

Когда ты играешь с моими мыслями,
Твои поцелуи и объятия – вот что я чувствую.
Я думала, он покорил,
Мое сердце, которое свободно выбрало тебя.

Мое сердце ухаживает, мое сердце теряется.
Почему я так долго ждала и только сейчас тебя нашла?
И я больше не буду ухаживать, и я больше не буду теряться,
Если ты скажешь, что нам суждено быть вместе.

Я не могу ранить его чувства,
Он действительно любит меня.
Что же делать с моим сердцем (что же делать?),
Для которого ты – единственная жизнь? (Ты – единственная моя жизнь.)

Мое сердце ухаживает, мое сердце теряется.
Почему я так долго ждала и только сейчас тебя нашла?
И я больше не буду ухаживать, и я больше не буду теряться,
Надеюсь, мы будем вместе, и мне больше ничего не нужно будет искать.

Мое сердце ухаживает, мое сердце теряется.
Почему я так долго ждала и только сейчас тебя нашла?
И я больше не буду ухаживать, и я больше не буду теряться,
Если ты скажешь, что нам суждено быть вместе.

Мое сердце теряется...