Lyrics and translation Ima Castro - Bawat Sandali

Bawat Sandali

Nais kong malaman mo
Ang pag-ibig ko ay para lang sa'yo
Kailanman ang puso't hindi magbabago
Laging magmamahal sa'yo
Tunay na ikaw lamang
Iibigin ko hanggang sa kailanman
Para sa 'kin wala nang hihigit sa'yo
Ikaw sa puso ko
Ang bawat sandali ay kay saya
Mula nang makapiling na kita
O kay ganda pag-ibig mo ang nadarama
Bawat sandali
Ikaw lagi ang iibigin ko
Bawat sandali
Ay sasabihin kong mahal kita
Nais kong malaman mo
Ang pag-ibig ko ay para lang sa'yo
Kailanman ang puso't hindi magbabago
Laging magmamahal sa'yo
Tunay na ikaw lamang
Iibigin ko hanggang sa kailanman
Para sa 'kin wala nang hihigit sa'yo
Ikaw sa puso ko
Ang bawat sandali ay kay saya
Mula nang makapiling na kita
O kay ganda pag-ibig mo ang nadarama
Bawat sandali
Ikaw lagi ang iibigin ko
Bawat sandali
Ay sasabihin kong mahal
Bawat sandali
Ikaw lagi ang iibigin ko
Bawat sandali
Ay sasabihin kong mahal kita

Chaque Instant

Je veux que tu saches
Que mon amour est uniquement pour toi
Mon cœur ne changera jamais
Je t'aimerai toujours
Tu es la seule
Je t'aimerai pour toujours
Pour moi, il n'y a personne de plus important que toi
Tu es dans mon cœur
Chaque instant est si joyeux
Depuis que je suis avec toi
Oh, comme c'est beau de ressentir ton amour
Chaque instant
Je t'aimerai toujours
Chaque instant
Je te dirai que je t'aime
Je veux que tu saches
Que mon amour est uniquement pour toi
Mon cœur ne changera jamais
Je t'aimerai toujours
Tu es la seule
Je t'aimerai pour toujours
Pour moi, il n'y a personne de plus important que toi
Tu es dans mon cœur
Chaque instant est si joyeux
Depuis que je suis avec toi
Oh, comme c'est beau de ressentir ton amour
Chaque instant
Je t'aimerai toujours
Chaque instant
Je te dirai que je t'aime
Chaque instant
Je t'aimerai toujours
Chaque instant
Je te dirai que je t'aime