Lyrics and translation Ima Castro - Hindi Ko Pa Kaya

Hindi Ko Pa Kaya

Di mo kailangan maintindihan
Itong sasabihin ko
Ngunit dapat mong malaman
Hindi ko pa kaya
Humarap muli sa′yo
Di mo kailangan sabihin pa
Hindi na tayong dalawa
Lahat ng yata'y ginawa ko
Mawala ka lang sa isip ko
Ako na rin ang nagtataka...
Ngunit hindi ko pa kaya
Humarap sa′yo muli
Hindi ko pa kaya
Salubongin ang iyong ngiti
Bigyan mo ako ng kaunting panahon limutin ka
Pagkat hanggang ngayon
Minamahal pa rin kita...
Pilit ko mang limutin ka
Puso ko'y nangangamba
Maging bihag mong muli
Sa sandaling ika'y makita ko
Damdamin ko sa′yo′y di magbabago...
Kaya't hindi ko pa kaya
Humarap sa′yo muli
Hindi ko pa kaya
Salubongin ang iyong ngiti
Bigyan mo ako ng kaunting panahon limutin ka
Pagkat hanggang ngayon
Minamahal pa rin kita
Hindi mo man akong maunawaan
Sana'y paniwalaan mo ako
Magagawa ko rin ang di ka mahalin
Ngunit hindi pa ngayon
Hindi pa ngayon...
Hindi ko pa kaya
Humarap sa′yo muli
Hindi ko pa kaya
Salubongin ang iyong ngiti
Bigyan mo ako ng kaunting panahon limutin ka
Pagkat hanggang ngayon
Minamahal pa rin kita
Hindi ko pa kaya
Pagkat hanggang ngayong
Minamahal pa rin kita...

Je ne peux pas encore

Tu n'as pas besoin de comprendre
Ce que je vais dire
Mais tu dois savoir
Je ne peux pas encore
Te faire face à nouveau
Tu n'as pas besoin de le dire
Nous ne sommes plus ensemble
J'ai tout fait, je crois
Pour que tu sortes de mon esprit
Je me demande même...
Mais je ne peux pas encore
Te faire face à nouveau
Je ne peux pas encore
Rencontrer ton sourire
Donne-moi un peu de temps pour t'oublier
Parce que jusqu'à présent
Je t'aime toujours...
J'essaie de t'oublier
Mon cœur est inquiet
De devenir ton prisonnier à nouveau
Au moment où je te vois
Mes sentiments pour toi ne changeront pas...
Alors je ne peux pas encore
Te faire face à nouveau
Je ne peux pas encore
Rencontrer ton sourire
Donne-moi un peu de temps pour t'oublier
Parce que jusqu'à présent
Je t'aime toujours
Tu ne peux pas me comprendre
J'espère que tu me crois
Je serai capable de ne plus t'aimer
Mais pas encore
Pas encore...
Je ne peux pas encore
Te faire face à nouveau
Je ne peux pas encore
Rencontrer ton sourire
Donne-moi un peu de temps pour t'oublier
Parce que jusqu'à présent
Je t'aime toujours
Je ne peux pas encore
Parce que jusqu'à présent
Je t'aime toujours...