Lyrics and translation Ima Castro - Hindi Ko Pa Kaya

Hindi Ko Pa Kaya

Di mo kailangan maintindihan
Itong sasabihin ko
Ngunit dapat mong malaman
Hindi ko pa kaya
Humarap muli sa′yo
Di mo kailangan sabihin pa
Hindi na tayong dalawa
Lahat ng yata'y ginawa ko
Mawala ka lang sa isip ko
Ako na rin ang nagtataka...
Ngunit hindi ko pa kaya
Humarap sa′yo muli
Hindi ko pa kaya
Salubongin ang iyong ngiti
Bigyan mo ako ng kaunting panahon limutin ka
Pagkat hanggang ngayon
Minamahal pa rin kita...
Pilit ko mang limutin ka
Puso ko'y nangangamba
Maging bihag mong muli
Sa sandaling ika'y makita ko
Damdamin ko sa′yo′y di magbabago...
Kaya't hindi ko pa kaya
Humarap sa′yo muli
Hindi ko pa kaya
Salubongin ang iyong ngiti
Bigyan mo ako ng kaunting panahon limutin ka
Pagkat hanggang ngayon
Minamahal pa rin kita
Hindi mo man akong maunawaan
Sana'y paniwalaan mo ako
Magagawa ko rin ang di ka mahalin
Ngunit hindi pa ngayon
Hindi pa ngayon...
Hindi ko pa kaya
Humarap sa′yo muli
Hindi ko pa kaya
Salubongin ang iyong ngiti
Bigyan mo ako ng kaunting panahon limutin ka
Pagkat hanggang ngayon
Minamahal pa rin kita
Hindi ko pa kaya
Pagkat hanggang ngayong
Minamahal pa rin kita...

Я ещё не готова

Тебе не нужно понимать
То, что я скажу,
Но ты должен знать,
Я ещё не готова
Вновь встретиться с тобой.
Тебе не нужно говорить,
Что нас больше нет,
Я всё перепробовала,
Чтобы забыть тебя.
Сама удивляюсь...
Но я ещё не готова
Вновь встретиться с тобой.
Я ещё не готова
Ответить на твою улыбку.
Дай мне немного времени забыть тебя,
Потому что до сих пор
Я люблю тебя...
Как бы я ни старалась забыть тебя,
Моё сердце боится
Снова стать твоим пленником,
Как только я увижу тебя.
Мои чувства к тебе не изменятся...
Поэтому я ещё не готова
Вновь встретиться с тобой.
Я ещё не готова
Ответить на твою улыбку.
Дай мне немного времени забыть тебя,
Потому что до сих пор
Я люблю тебя.
Даже если ты меня не поймёшь,
Пожалуйста, поверь мне,
Я смогу разлюбить тебя,
Но не сейчас,
Не сейчас...
Я ещё не готова
Вновь встретиться с тобой.
Я ещё не готова
Ответить на твою улыбку.
Дай мне немного времени забыть тебя,
Потому что до сих пор
Я люблю тебя.
Я ещё не готова,
Потому что до сих пор
Я люблю тебя...