Lyrics and translation Ima Castro - Mapansin Mo Sana

Mapansin Mo Sana

Paano ipararating ang laman ng puso't damdamin
Hindi mo ba makikita
'Di mo napapansin
Naghihintay sa'yo
Paano nga ba aking gagawin
Kailan mo ba magbabatid ang aking pagtingin
Nagmamahal ang puso
At hindi mo ba nadarama
Lagi sa panaginip
Kapiling at kayakap ka
Kailan mo sasabihin
Sa 'kin na iniibig kita
Damdamin ko ay mapansin mo sana
Pag nakikita ka
Abot-abot ang aking kaba
'Di malaman ang gagawin
Ano ang may'ron ka
Natitigan mo
Ang nadarama'y ibang iba
Nangangarap palagi
Sana'y ikaw na sana
Nagmamahal ang puso
At hindi mo ba nadarama
Lagi sa panaginip
Kapiling at kayakap ka
Kailan mo sasabihin
Sa 'kin na iniibig kita
Damdamin ko ay mapansin mo sana
Kailan mo sasabihin
Sa 'kin na iniibig kita
Damdamin ko ay mapansin mo sana
Nagmamahal ang puso
At hindi mo ba nadarama
Lagi sa panaginip
Kapiling at kayakap ka
Kailan mo sasabihin
Sa 'kin na iniibig kita
Damdamin ko ay mapansin mo sana...

S'il te plaît, remarque-moi

Comment puis-je te faire comprendre ce que mon cœur et mes sentiments ressentent ?
Ne vois-tu pas ?
Ne remarques-tu pas ?
J'attends de toi.
Comment puis-je faire ?
Quand sauras-tu ce que je ressens pour toi ?
Mon cœur t'aime.
Ne le sens-tu pas ?
Je te vois toujours dans mes rêves.
Je suis à tes côtés, je te serre dans mes bras.
Quand me diras-tu ?
Que tu m'aimes aussi ?
S'il te plaît, remarque mes sentiments.
Quand je te vois,
Je suis tellement nerveuse.
Je ne sais pas quoi faire.
Que ressens-tu ?
Tu me regardes.
Ce que je ressens est différent.
Je rêve tout le temps.
J'espère que c'est toi.
Mon cœur t'aime.
Ne le sens-tu pas ?
Je te vois toujours dans mes rêves.
Je suis à tes côtés, je te serre dans mes bras.
Quand me diras-tu ?
Que tu m'aimes aussi ?
S'il te plaît, remarque mes sentiments.
Quand me diras-tu ?
Que tu m'aimes aussi ?
S'il te plaît, remarque mes sentiments.
Mon cœur t'aime.
Ne le sens-tu pas ?
Je te vois toujours dans mes rêves.
Je suis à tes côtés, je te serre dans mes bras.
Quand me diras-tu ?
Que tu m'aimes aussi ?
S'il te plaît, remarque mes sentiments…