Lyrics and translation Imad - Taleal Bedru
السلام
عليك
يا
رسول
الله
Que
la
paix
soit
sur
toi,
ô
Messager
d'Allah
السلام
عليك
يا
حبيب
الله
Que
la
paix
soit
sur
toi,
ô
Bien-aimé
d'Allah
طلع
البدر
علينا
من
ثنيات
الوداع
La
lune
est
apparue
pour
nous,
depuis
les
replis
de
l'adieu
وجب
الشكر
علينا
ما
دعى
لله
داع
Le
remerciement
nous
incombe,
dès
que
quelqu'un
appelle
Allah
أيها
المبعوث
فينا
جئت
بالأمر
المطاع
Ô
toi
qui
es
envoyé
parmi
nous,
tu
es
venu
avec
l'ordre
obéi
جئت
شرفت
العوالم
مرحباً
يا
خير
داع
Tu
es
venu
pour
honorer
les
mondes,
bienvenue,
ô
meilleur
appelant
أيها
المبعوث
فينا
جئت
بالأمر
المطاع
Ô
toi
qui
es
envoyé
parmi
nous,
tu
es
venu
avec
l'ordre
obéi
جئت
شرفت
العوالم
مرحباً
يا
خير
داع
Tu
es
venu
pour
honorer
les
mondes,
bienvenue,
ô
meilleur
appelant
أيها
المبعوث
فينا
جئت
بالأمر
المطاع
Ô
toi
qui
es
envoyé
parmi
nous,
tu
es
venu
avec
l'ordre
obéi
أيها
المبعوث
فينا
جئت
بالأمر
المطاع
Ô
toi
qui
es
envoyé
parmi
nous,
tu
es
venu
avec
l'ordre
obéi
جئت
شرفت
العوالم
Tu
es
venu
pour
honorer
les
mondes
جئت
شرفت
العوالم
Tu
es
venu
pour
honorer
les
mondes
مرحباً
يا
خير
داع
(يا
خير
داع)
Bienvenue,
ô
meilleur
appelant
(ô
meilleur
appelant)
طلع
البدر
علينا
من
ثنيات
الوداع
La
lune
est
apparue
pour
nous,
depuis
les
replis
de
l'adieu
وجب
الشكر
علينا
ما
دعى
لله
داع
Le
remerciement
nous
incombe,
dès
que
quelqu'un
appelle
Allah
اشرقت
شمس
الكمال
بك
يا
باهي
الجمال
Le
soleil
de
la
perfection
s'est
levé
avec
toi,
ô
toi
de
beauté
éblouissante
جل
من
سواك
حقا
دائمًا
للخير
داع
Glorieux
est
celui
qui
est
différent
de
toi,
toujours
un
appelant
au
bien
اشرقت
شمس
الكمال
بك
يا
باهي
الجمال
Le
soleil
de
la
perfection
s'est
levé
avec
toi,
ô
toi
de
beauté
éblouissante
جل
من
سواك
حقا
Glorieux
est
celui
qui
est
différent
de
toi,
vraiment
جل
من
سواك
حقا
دائمًا
للخير
داع
Glorieux
est
celui
qui
est
différent
de
toi,
toujours
un
appelant
au
bien
طلع
البدر
علينا
من
ثنيات
الوداع
La
lune
est
apparue
pour
nous,
depuis
les
replis
de
l'adieu
وجب
الشكر
علينا
ما
دعى
لله
داع
Le
remerciement
nous
incombe,
dès
que
quelqu'un
appelle
Allah
لحمى
طيبة
قلبي
زادَ
شوقاً
واشتعال
La
fièvre
de
Médine
a
accru
mon
cœur
de
désir
et
d'ardeur
سائقَ
الأضعان
سر
بي
نحوَ
هاتيكَ
البقاع
Elle
guide
les
perdus,
me
transportant
vers
ces
régions
لحمى
طيبة
قلبي
زادَ
شوقاً
واشتعال
La
fièvre
de
Médine
a
accru
mon
cœur
de
désir
et
d'ardeur
سائقَ
الأضعان
سر
بي
Elle
guide
les
perdus,
me
transportant
سائقَ
الأضعان
سر
بي
نحوَ
هاتيكَ
البقاع
Elle
guide
les
perdus,
me
transportant
vers
ces
régions
طلع
البدر
علينا
من
ثنيات
الوداع
La
lune
est
apparue
pour
nous,
depuis
les
replis
de
l'adieu
وجب
الشكر
علينا
ما
دعى
لله
داع
Le
remerciement
nous
incombe,
dès
que
quelqu'un
appelle
Allah
مرحبًا
يا
رسول
الله
Bienvenue,
ô
Messager
d'Allah
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
(يا
حبيب
الله)
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
(ô
Bien-aimé
d'Allah)
الله،
الله،
الله،
الله
Allah,
Allah,
Allah,
Allah
الله،
الله،
الله،
الله
Allah,
Allah,
Allah,
Allah
الله،
الله،
لا
إله
إلا
الله
Allah,
Allah,
il
n'y
a
de
dieu
qu'Allah
الله،
الله،
الله،
الله
Allah,
Allah,
Allah,
Allah
الله،
الله،
الله،
الله
Allah,
Allah,
Allah,
Allah
الله،
الله،
لا
إله
إلا
الله
Allah,
Allah,
il
n'y
a
de
dieu
qu'Allah
الله،
الله،
لا
إله
إلا
الله
Allah,
Allah,
il
n'y
a
de
dieu
qu'Allah
صفوة
الباري
محمد،
محمد،
درة
للكائنات
L'élite
du
Créateur,
Mohammed,
Mohammed,
une
perle
pour
les
êtres
مدحه
بلسم
لروحي
وله
يحلو
السماع
Son
éloge
est
un
baume
pour
mon
âme,
et
son
chant
est
doux
à
mes
oreilles
صلوات
الله
تهدى
لك
منا
والسلام
Les
prières
d'Allah
t'atteignent
de
nous,
et
la
paix
يا
أبا
القاسم
يا
نبي،
يا
أبا
القاسم
يا
نبي
Ô
Abou
al-Qasim,
ô
Prophète,
ô
Abou
al-Qasim,
ô
Prophète
دائمًا
دون
انقطاع
Toujours,
sans
interruption
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
صلّ
الله
على
محمد
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
Mohammed
صلّ
الله
عليه
وسلم
Que
la
prière
d'Allah
soit
sur
lui
et
que
la
paix
soit
sur
lui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.