Lyrics and translation Images - Maîtresse (Version longue)

Maîtresse (Version longue)

(R.Seff/M.Ramsamy-J.L Pujade-F.Locci)
Tous les jours je retourne à l′école
Par amour je dois mes classes créoles
Je n'peux rien lui refuser
Quand elle casse la craie sur le tableau
Dès qu′elle passe ses jambes sur le bureau
Je sens monter la chaleur
Ça fait des étincelles dans mon cur
Coucou
Maîtresse oh ma maîtresse
Ne touche pas à mes tresses
Je veux bien travailler
En cours particulier
Mais ne touche pas à mes tresses
La la la la la la...
Et pour lui plaire je dois faire chaque soir
Avec elle mes leçons mes devoirs
Et quand j'ai bien tout appris
Elle vient finir la nuit dans mon lit
Coucou
Maîtresse oh ma maîtresse
Ne touche pas à mes tresses
Je veux bien travailler
En cours particulier
Mais ne touche pas à mes tresses
La la la la la la...
Je veux bien travailler
En cours particuliers
Mais ne change pas ma maîtresse
Non non non non
J'veux pas changer de maîtresse
La la la la la la...
Je veux bien travailler
En cours particulier
Mais ne touche pas à mes tresses
La la la la la la...
Je veux bien travailler
En cours particulier
Mais ne touche pas à mes tresses
La la la la la la...

Учительница (Длинная версия)

(Р.Сефф/М.Рамсами-Ж.Л. Пужад-Ф.Лоччи)
Каждый день я возвращаюсь в школу
Из-за любви я должен посещать свои уроки
Я ничего не могу ей отказать
Когда она ломает мел о доску
Как только она закидывает ноги на стол
Я чувствую нарастающий жар
Это зажигает искры в моем сердце
Ку-ку
Учительница, о моя учительница
Не трогай мои косички
Я хочу учиться
На дополнительных занятиях
Но не трогай мои косички
Ла-ла-ла-ла-ла...
И чтобы ей понравиться, я должен каждый вечер
Делать с ней мои уроки, мои домашние задания
И когда я все хорошо выучил
Она приходит закончить ночь в моей постели
Ку-ку
Учительница, о моя учительница
Не трогай мои косички
Я хочу учиться
На дополнительных занятиях
Но не трогай мои косички
Ла-ла-ла-ла-ла...
Я хочу учиться
На дополнительных занятиях
Но не меняй мою учительницу
Нет, нет, нет, нет
Я не хочу менять учительницу
Ла-ла-ла-ла-ла...
Я хочу учиться
На дополнительных занятиях
Но не трогай мои косички
Ла-ла-ла-ла-ла...
Я хочу учиться
На дополнительных занятиях
Но не трогай мои косички
Ла-ла-ла-ла-ла...