Imaginary Cities - A Way With Your Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Imaginary Cities - A Way With Your Words




A Way With Your Words
Une façon avec tes mots
It's the simplest things
Ce sont les choses les plus simples
That get in the way of
Qui se mettent en travers de
The simplest songs
Les chansons les plus simples
Like writing the wrong
Comme écrire le mauvais
Or humming a tune
Ou fredonner une mélodie
You know in your heart
Tu sais dans ton cœur
Is exclusive to you
Est exclusive à toi
But you find that that's not true
Mais tu trouves que ce n'est pas vrai
After awhile
Après un certain temps
You'll find the right combinations
Tu trouveras les bonnes combinaisons
Just here and there
Juste ici et
Give it a slight variation
Donne-lui une légère variation
But you've always had
Mais tu as toujours eu
A way with your words
Une façon avec tes mots
Knowing the right thing to say
Sachant la bonne chose à dire
Theres one thing I know
Il y a une chose que je sais
I'll always be sure
Je serai toujours sûr
Of you, and your way with your words
De toi, et de ta façon avec tes mots
It's finding that way
C'est trouver cette façon
Of getting the message
De faire passer le message
Across to the one
À celui qui
Who outshines the sun
Surpasse le soleil
That sticks in your mind
Qui reste dans ton esprit
The one that you hope to be
Celui que tu espères être
Standing beside
Debout à côté
When the planets and the stars collide
Lorsque les planètes et les étoiles entrent en collision
After awhile
Après un certain temps
You'll find the right combinations
Tu trouveras les bonnes combinaisons
The melody just needed a slight variation
La mélodie avait juste besoin d'une légère variation
But you've always had
Mais tu as toujours eu
A way with your words
Une façon avec tes mots
Knowing the right things to say
Sachant les bonnes choses à dire
Theres one thing I know
Il y a une chose que je sais
I'll always be sure
Je serai toujours sûr
Of you, and your way with your words
De toi, et de ta façon avec tes mots
Cause you've always had
Parce que tu as toujours eu
A way with your words
Une façon avec tes mots
Knowing the right things to say
Sachant les bonnes choses à dire
Theres one thing I know
Il y a une chose que je sais
I'll always be sure
Je serai toujours sûr
Of you, and your way with your words
De toi, et de ta façon avec tes mots
You and your way with your words
Toi et ta façon avec tes mots





Writer(s): marti sarbit, dana matyas


Attention! Feel free to leave feedback.