Lyrics and translation Imaginary Cities - Purple Heart
What's
bothering
you
now
Qu'est-ce
qui
te
tracasse
maintenant
You've
got
a
weight
Tu
as
un
poids
Slowing
you
down
Qui
te
ralentit
Pushing
further
to
the
ground
Te
poussant
plus
loin
au
sol
Happy
heart
Cœur
joyeux
There's
something
on
your
mind
Il
y
a
quelque
chose
qui
te
préoccupe
Are
these
the
same
old
stories
Est-ce
les
mêmes
vieilles
histoires
Takin'
up
your
time
Qui
te
prennent
du
temps
Let
it
go
for
once,
try
Laisse-les
aller
pour
une
fois,
essaie
Time
to
style
Temps
de
style
Lost
the
battle
in
the
war
Tu
as
perdu
la
bataille
dans
la
guerre
So
take
the
order
of
a
purple
heart
Alors
prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
Seems
like
life
has
made
you
sore
On
dirait
que
la
vie
t'a
rendu
malade
So
take
the
order
of
a
purple
heart
Alors
prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
Take
the
order
of
a
purple
heart
Prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
All
the
bridges
that
you
built
Tous
les
ponts
que
tu
as
construits
They're
going
down
in
flames
Ils
s'écroulent
en
flammes
Cards
that
you
were
dealt
Cartes
que
tu
as
reçues
Everything
is
going
to
hell
Tout
va
en
enfer
So
far
gone
Si
loin
But
I
can
never
understand
Mais
je
ne
comprends
jamais
How
it
is
that
you
Comment
est-ce
que
tu
Deny
a
helping
hand
Refuses
une
main
tendue
Now
they'll
try
and
wrap
the
man
Maintenant,
ils
vont
essayer
d'emballer
l'homme
Who
you
are
Qui
tu
es
Lost
the
battle
in
the
war
Tu
as
perdu
la
bataille
dans
la
guerre
So
take
the
order
of
a
purple
heart
Alors
prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
Seems
like
life
has
made
you
sore
On
dirait
que
la
vie
t'a
rendu
malade
So
take
the
order
of
a
purple
heart
Alors
prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
Take
the
order
of
a
purple
heart
Prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
Swinging
lights
away
Les
lumières
s'éloignent
From
the
bathroom
floor
Du
sol
de
la
salle
de
bain
Ooh
but
he
can't
hear
Ooh
mais
il
ne
peut
pas
entendre
What
you're
crying
for
Ce
que
tu
pleures
Ooh,
purple
heart
Ooh,
cœur
violet
Ooh,
purple
heart
Ooh,
cœur
violet
Take
the
order
of
a
purple
heart
[x4]
Prends
l'ordre
d'un
cœur
violet
[x4]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.