Lyrics and translation Imaginary Cities - Where'd All the Living Go

Where'd All the Living Go

You were asking me in a dream-like state
You were asking, "Why'd we have to separate?"
You keep asking, "How'd the love turn into hate?"
Keep on asking me, keep on asking

Where'd all the living go? Something don't feel right
Where'd all the living go tonight?

Barely moving, bodies in a toxic state
Something truly makes me want to hesitate
If I answer, will it be a huge mistake?
Keep on asking me, keep on asking

Where'd all the living go? Something don't feel right
Where'd all the living go tonight?
I'm scared to speak my mind
I'm running out of time
I'm scared to speak my mind
I don't wanna make you cry-y-y
Don't wanna make you cry-y-y
Don't wanna make you cry-y

You were asking me in a dream-like state
You were asking, "Why'd we have to separate?"
Keep on asking, "How'd the love turn into hate?"
Keep on asking me, keep on asking

Where'd all the living go? Something don't feel right
Where'd all the living go tonight?
Where'd all the living go? Something don't feel right
Where'd all the living go tonight?
I'm scared to speak my mind
I'm running out of time
I'm scared to speak my mind
I don't wanna make you cry-y-y
Don't wanna make you cry-y-y
Don't wanna make you cry-y

Où sont allés tous les vivants ?

Tu me demandais dans un état de rêve
Tu me demandais : "Pourquoi avons-nous dû nous séparer ?"
Tu continues à demander : "Comment l'amour s'est-il transformé en haine ?"
Continue à me le demander, continue à me le demander

Où sont allés tous les vivants ? Quelque chose ne va pas
Où sont allés tous les vivants ce soir ?

À peine en mouvement, des corps dans un état toxique
Quelque chose me donne vraiment envie d'hésiter
Si je réponds, est-ce que ce sera une grosse erreur ?
Continue à me le demander, continue à me le demander

Où sont allés tous les vivants ? Quelque chose ne va pas
Où sont allés tous les vivants ce soir ?
J'ai peur de dire ce que je pense
Le temps me manque
J'ai peur de dire ce que je pense
Je ne veux pas te faire pleurer-r-r
Je ne veux pas te faire pleurer-r-r
Je ne veux pas te faire pleurer-r

Tu me demandais dans un état de rêve
Tu me demandais : "Pourquoi avons-nous dû nous séparer ?"
Continue à demander : "Comment l'amour s'est-il transformé en haine ?"
Continue à me le demander, continue à me le demander

Où sont allés tous les vivants ? Quelque chose ne va pas
Où sont allés tous les vivants ce soir ?
Où sont allés tous les vivants ? Quelque chose ne va pas
Où sont allés tous les vivants ce soir ?
J'ai peur de dire ce que je pense
Le temps me manque
J'ai peur de dire ce que je pense
Je ne veux pas te faire pleurer-r-r
Je ne veux pas te faire pleurer-r-r
Je ne veux pas te faire pleurer-r