Lyrics and translation Imaginary Future feat. Kina Grannis - The First Thing I See

The First Thing I See

I saw two stars on a cold autumn night
You said that they were the headlights of an alien car
Coming to tell us that we'll be alright

Remember you told me that love isn't blind
It's more like you're watching the world
Through a new set of eyes
Finding the colors that usually hide

Oh I don't know where I'm going
I don't know where I'll be
But it doesn't matter
'Cause every morning
When I wake you're the first thing I see

Sometimes it's hard to be still in your skin
The questions and outcomes can shake you
And spin you and then
You're back on the floor and you're back in your head

But if I'm the ocean then you are the tide
Taking my heart in your hands
As we move through this life
Greeting the moon hung in the sky

Oh I don't know where I'm going
I don't know where I'll be
But it doesn't matter
'Cause every morning
When I wake you're the first thing I see

La première chose que je vois

J'ai vu deux étoiles une froide nuit d'automne
Tu as dit que c'était les phares d'une voiture extraterrestre
Qui vient nous dire que tout ira bien

Tu te souviens que tu m'as dit que l'amour n'est pas aveugle
C'est plutôt comme si tu regardais le monde
Avec un nouveau regard
Trouver les couleurs qui se cachent habituellement

Oh, je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je serai
Mais ça n'a pas d'importance
Parce que chaque matin
Quand je me réveille, tu es la première chose que je vois

Parfois, c'est difficile d'être calme dans sa peau
Les questions et les résultats peuvent te secouer
Et te faire tourner et puis
Tu es de retour sur le sol et de retour dans ta tête

Mais si je suis l'océan, alors tu es la marée
Prenant mon cœur dans tes mains
Alors que nous traversons cette vie
Saluer la lune suspendue dans le ciel

Oh, je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je serai
Mais ça n'a pas d'importance
Parce que chaque matin
Quand je me réveille, tu es la première chose que je vois