Finish Line - Imaginary Future translation in German

Finish Line

Nothing's ever perfect
But what can you do
You tug at the edges
To widen the view

You cry, dry your hair
Lie on the balcony
I'm fine anywhere
Wherever you're taking me

But don't let the voice in your head
Pull you out to sea
What a waste of time
You made a choice to be there
To belong with me
To the finish line

It's all too familiar
The look on your face
I know when it's coming
To take you away

You sigh, breathe it out
Cope with another day
I try to ease you down
Hope it's a passing phase

But don't let the voice in your head
Pull you out to sea
What a waste of time
You made a choice to be there
To belong with me
To the finish line

Ziellinie

Nichts ist jemals perfekt
Aber was kannst du tun
Du zerrst an den Rändern
Um die Sicht zu erweitern

Du weinst, trocknest dein Haar
Liegst auf dem Balkon
Mir geht es überall gut
Wohin auch immer du mich mitnimmst

Aber lass die Stimme in deinem Kopf
Dich nicht fortreißen
Was für eine Zeitverschwendung
Du hast dich entschieden, da zu sein
Zu mir zu gehören
Bis zur Ziellinie

Es ist allzu vertraut
Der Ausdruck auf deinem Gesicht
Ich weiß, wann es kommt
Um dich fortzutragen

Du seufzt, atmest es aus
Bewältigst einen weiteren Tag
Ich versuche, dich zu beruhigen
Hoffe, es ist eine vorübergehende Phase

Aber lass die Stimme in deinem Kopf
Dich nicht fortreißen
Was für eine Zeitverschwendung
Du hast dich entschieden, da zu sein
Zu mir zu gehören
Bis zur Ziellinie