Finish Line - Imaginary Future translation in French

Finish Line

Nothing's ever perfect
But what can you do
You tug at the edges
To widen the view

You cry, dry your hair
Lie on the balcony
I'm fine anywhere
Wherever you're taking me

But don't let the voice in your head
Pull you out to sea
What a waste of time
You made a choice to be there
To belong with me
To the finish line

It's all too familiar
The look on your face
I know when it's coming
To take you away

You sigh, breathe it out
Cope with another day
I try to ease you down
Hope it's a passing phase

But don't let the voice in your head
Pull you out to sea
What a waste of time
You made a choice to be there
To belong with me
To the finish line

Ligne d'arrivée

Rien n'est jamais parfait
Mais que peux-tu faire
Tu tires sur les bords
Pour élargir la vue

Tu pleures, tu te sèches les cheveux
Tu te couches sur le balcon
Je me sens bien partout
Partout où tu m'emmènes

Mais ne laisse pas la voix dans ta tête
T'emmener en mer
Quelle perte de temps
Tu as fait le choix d'être là
Pour appartenir à moi
Jusqu'à la ligne d'arrivée

Tout est trop familier
L'expression sur ton visage
Je sais quand ça arrive
Pour t'emmener

Tu soupires, tu respires
Affronte une autre journée
J'essaie de te calmer
J'espère que c'est une phase passagère

Mais ne laisse pas la voix dans ta tête
T'emmener en mer
Quelle perte de temps
Tu as fait le choix d'être là
Pour appartenir à moi
Jusqu'à la ligne d'arrivée