Imaginary Future - How Long Can I Keep Waiting - translation of the lyrics into German




How Long Can I Keep Waiting
Wie lange kann ich noch warten
Take a pill, but it doesn't matter
Ich nehme eine Pille, doch es ändert nichts
Break a glass, but it doesn't shatter
Ich zerbreche ein Glas, doch es zerspringt nicht
I even tried your name
Ich habe sogar deinen Namen gerufen
But nothing seems to change
Aber nichts scheint sich zu ändern
If the world has its own intentions
Wenn die Welt ihre eigenen Absichten hat
Better learn to pay attention
Dann lerne ich besser aufzupassen
Put our plans aside
Leg' ich unsre Pläne beiseite
No point in asking why
Es hat keinen Sinn zu fragen, warum
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
You're in my blood
Du bist in meinem Blut
I'll carry you
Ich werde dich tragen
I'll lift you up
Ich werde dich hochheben
Mmh-hm-hm
Mmh-hm-hm
Time will tell me what's in front of me
Die Zeit wird mir zeigen, was vor mir liegt
So I can set the table properly
So kann ich den Tisch richtig decken
Seems life's just a test of patience
Das Leben scheint nur ein Geduldstest zu sein
Till you're close to breaking down
Bis du kurz davor bist zusammenzubrechen
And you're never where you thought you'd be
Und du bist nie da, wo du dachtest zu sein
How long can I keep waiting for you?
Wie lange kann ich noch auf dich warten?
How long can I keep waiting?
Wie lange kann ich noch warten?
Walking through another valley
Ich gehe durch ein weiteres Tal
Maybe gold, there's a silver living
Vielleicht Gold, es gibt einen Silberstreif
Heavy in my hand
Schwer in meiner Hand
I try to understand
Ich versuche zu verstehen
Though we swim in different waters
Obwohl wir in verschiedenen Gewässern schwimmen
Doesn't mean we're any further
Bedeutet das nicht, dass wir weiter voneinander entfernt sind
I'll meet you in the light
Ich treffe dich im Licht
Whenever you decide
Wann immer du dich entscheidest
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
You're in my blood
Du bist in meinem Blut
I'll carry you
Ich werde dich tragen
I'll lift you up
Ich werde dich hochheben
Mmh-hm-hm
Mmh-hm-hm
Time will tell me what's in front of me
Die Zeit wird mir zeigen, was vor mir liegt
So I can set the table properly
So kann ich den Tisch richtig decken
Seems life's just a test of patience
Das Leben scheint nur ein Geduldstest zu sein
Till you're close to breaking down
Bis du kurz davor bist zusammenzubrechen
And you're never where you thought you'd be
Und du bist nie da, wo du dachtest zu sein
How long can I keep waiting for you?
Wie lange kann ich noch auf dich warten?
How long can I keep waiting?
Wie lange kann ich noch warten?





Writer(s): Jesse Epstein, Joseph Gil


Attention! Feel free to leave feedback.